还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?

自媒体 自媒体

 本文由电影天堂原创,转载请联系授权  [原文来自:www.ii77.com]


[本文来自:www.ii77.com]

现在小编一听到某两个字,天灵盖就会隐隐发疼。


没错,就是翻拍


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


前几天,还珠格格》将被第三度翻拍挤上热搜。


一石激起千层浪。


网友纷纷表示,别这样,求放过,我害怕。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


前两天就说过,翻拍这事儿,导演投资人趋之若鹜,但观众真的是避之唯恐不及。


就说近几年看到的翻拍经典,哪一部不是完全照搬前作?


而哪一部,又不是糊穿地心?


看观众总结出来的数据,2017年到2018年的翻拍剧,那只能用一个字来形容。


惨不忍睹。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


但这么多前车之鉴在这儿呢,也没法让这些人有一丝丝的退却,今年定论的翻拍仍然是犹如滔滔江海,向你扑面而来。


反正冷饭一遍遍的炒,也否管好吃不好吃,就是硬要摆在你的面前。


不吃可以,但看着就不会膈应了吗?


往下瞧!



神雕侠侣


是的,小编最爱的《神雕》,又一次陷入翻拍的魔爪。


掐指一算,已经算不出这是第十几遍翻拍了。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


上一部,陈妍希带给我的震(挫)撼(伤)还没有完全康复。


这一次,官方的定妆照又带来了一记暴击。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


两位主角都是新人。


虽然长得不差吧,但致命的是——没有辨识度。


当然,粉丝最重要的槽点,还是来自女主「小龙女」。


毕竟对于观众来说,这个角色实在是太经典。


李若彤和刘亦菲都成就了观众心中的白月光,所以每每有新版,总免不了拿出来比较一番。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


那现在这位,到底差在哪里?


首先,当女主的脸映入眼帘时,妆容真的把人下了一跳。


化妆师下手真狠...整张海报就是为了显示女主鼻子有多大多挺是吗?


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


而且画风让人不忍陷入深思:


emmmm...这感觉难道不是在贴合刘亦菲的小龙女吗?


看角度,气质,发型...


确认过眼神,是Cospaly没错了。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


整部剧中,大概最能合观众眼缘的就是文琪妹妹的郭襄了。


年龄和灵气都符合。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


但是怕就怕,这部剧从女主开始,到所有剧情设定,都去贴合经典前作。


这样的翻拍,又有何意义可言?



《粉红女郎》


《粉红女郎》大概就是记忆深处的那种经典好剧。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


很少人会刻意去想起,但只要稍稍一提,那能聊的话题就跟洪水来袭一般,奔腾不止。


它精彩在哪里?


从人设、剧情、到台词,都是构成这部经典的主要原因。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


这部剧改编自朱德庸先生的四格漫画《涩女郎》,由结婚狂、万人迷、男人婆、哈妹四个女生的日常故事组织而成。


每个人物都有自己鲜明的特点。


结婚狂的疯狂和勇敢,万人迷的魅力和金句,男人婆的成熟和内敛,哈妹的天真和单纯.....


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


而每一集,也都有着不同的意义。


对结婚的思考,对生活的思辨,甚至还有正确追星指南!


而漫画翻拍成剧后,演员赋予角色的灵魂和魅力,更是让人沉迷到不行。


现在,新版还未公布演员阵容,但创作者朱德庸已经盖棺定论。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


小编还能怎么办呢,懵逼等待呗!



《绝代双骄》《新白娘子传奇》


把这两部放一起说的原因很简单。


两部都已经杀青,而且都是一样的模式:流量+鲜肉。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


这样的阵容熟悉吗?


当然熟悉,前面《新流星花园》《泡沫之夏》都是如此。


那,这样的阵容能拍好吗?


呵呵,你猜!?


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


第一眼看到《绝代双骄》被翻拍的时候,小编在想,金庸先生终于不是一个人,现实也开始对古龙先生下手了。


据说后面还有《楚留香》、《陆小凤》、《流星蝴蝶剑》!


emmmmm...就问你们期不期待?


我们都知道,《绝代双骄》有两部经典,另一部直接叫《小鱼儿与花无缺》


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?

还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


无论是林志颖+苏有朋的组合,还是张卫健+谢霆锋,都成就了妥妥的经典。


这么看你可能会说,这两部好像在当时也都是靠知名和颜值来选角。


但港真,年代已经不一样了...


现在的鲜肉小花啊,一大半,还是只能远观而无法近赏的。


看新版《绝代双骄》的角色,都是刚刚起步却流量爆棚的新人。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


你问他们是演技而红好吗?粉丝会告诉你他们很努力。


再看另一部《新白娘子传奇》。


一个是四千年一遇的美女,一个是在上一部戏中不怎么能看得出演技,但颜值确实高的新人。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


且不说这选角怎么样,就说两人在拍戏途中,一度还被爆出粉丝撕番位,耍大牌等等新闻。


所以,这样的翻拍真的能值得期待吗?



《金粉世家》《半生缘》


两部民国大戏。


先说正在拍摄的《半生缘》。


作为近年来第一次被翻拍,这部戏其实还是饱受期待的。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


就是这选角,一官宣就让人陷入了沉思之中。


柔弱可人的顾曼桢,由蒋欣主演。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


妖娆妩媚的顾曼璐,由刘嘉玲来主演。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


大概是华妃和樊胜美两个角色太深入人心,而刘嘉玲本身自带的霸气气场也让人过目不忘。


反正不管咋说,这两人从气质来看,和角色之间真的不止隔了一段距离啊...


然后,再看看两个男角色。


台湾腔的郑元畅,还有平常根本看不到坏和猥琐这两种气质的郭晓冬。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?

还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


两对中,不仅气场完全不符,也毫无CP感可言。


但要知道是,几位都是演技没的说的专业演员,说不定能凭借自己的能力力挽狂澜也未可知呢?


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


这样一对比,另一部《金粉世家》就够呛了...


又是鲜肉演员,又是流量明星。


拉开演员表看,就似乎能看到这部剧形成之后的...雷状。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


不过又不得不说了,这部剧的导演,居然还是20年前带给我们最经典的《金粉世家》的导演。


说不定...凭导演一人之力也能力挽狂澜?



《恶作剧之吻》《放羊的星星》

《王子变青蛙》《命中注定我爱你》


之前《流星花园》被一次次翻拍或者抄袭的时候,小编还在想。


幸好幸好,我最爱的那几部偶像剧,都还没有陷入泥潭。


然后今年,一部接一部这是何等的丧心病狂啊!


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


比如很快就要上映的《一吻定情》,没错是电影版。


主演阵容:王大陆和林允


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


对于这个选角,小编是实力拒绝的...


就像网友说的,如果让王大陆这种天赐阿金演江直树的话,本剧应改名《一口定情》


是这个道理没错。


另外三部,也都是承载了我们青春回忆的经典偶像剧。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


虽然那些剧情放在现在去看,也带着点小俗气。


但事实就像李诞在吐槽大会上说的“偶像剧就是乍一看挺弱智,仔细看更弱智,但是只要一旦被翻拍,就不再弱智的这么一种剧。”


翻拍,就是有着这么一种“化腐朽为神奇”的力量。



《非正常死亡》《最完美的离婚》


如果退一万步说,前面列举的那些翻拍都能理解、都能接受。


那当这两部日剧传出翻拍的时候,我的反应是这样的。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


两部都是人气超高、口碑超高的日剧。


一部是研究「非自然死亡」的职业剧;一部讲述婚姻关系的家庭剧。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?

还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


真要翻拍起来。都不是啥简单事儿。


然后你再看看国内的翻拍水平——


9分的《深夜食堂》被拍成了2分。


8分的《家族之苦》被拍成了4分。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


翻拍海外剧,比起翻拍自家还要多一重需求:合适本土化。


但很多导演编剧并不在乎这一点。


甚至全然不顾、全盘照搬...


借着他人的名气,砸着自己的招牌。


还珠格格、神雕侠侣又双叒翻拍...国产编剧去哪了?


当然,对于国内翻拍成灾的现实,即使你我再抗拒再吐槽也没有用,该继续的还是会继续。


可能你们也会问,翻拍是错吗?


毕竟不仅仅只有我们在翻拍,每个国家都会有。


翻拍并不是错,错的是翻拍的背后并不是为了创造新的经典,也不是更新迭代。


而是走着捷径、空着脑子,借现有的剧本造虚无的势头赚轻松的钱。


这样的翻拍,才是大错特错。

图片来自网络,侵权请联系删除

自媒体微信号:ii77扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 爱情从来不是凭借你自己的一臂之力,挽回前你必须先搞清楚

    你和他之间谈个恋爱,倘若你只想到了你自己的感受,或者是你只想到了他的感受,你们的爱情都不会是幸福的,要让彼此都感觉幸福,你必须懂得

  2. NO.2 陈羽凡处理结果,没想到满文军先跳出来了,连发微博,是又吸

    陈羽凡的事这两天满屏都是,大家应该也都清楚了。11月26日羽凡吸毒被抓,同时还被发现了有个秘密交往多年的女友何时珍。 羽泉曾经算是国内最受

  3. NO.3 《声入人心》廖佳琳、王凯、仝卓挑战三重唱 演唱成员纷纷开启

    秉承着“古典邂逅大众,高雅并不高冷”的初心,湖南卫视《声入人心》本周将迎来又一个小高潮。节目将首次引入三重唱,三组搭档分别是南枫李

  4. NO.4 52岁导演钮承泽被曝性侵,事后求饶不要告,受害人与好友大哭

    到年底了,娱乐圈也真是不省心,负面新闻一茬接着一茬。乖巧蒋劲夫竟然是家暴男;美好肉体的黄景瑜竟多次被曝劈腿隐婚;斯文绅士的胡歌酒后

  5. NO.5 TVB爆出17位被约谈的明星名单曝光 任贤齐胖到200斤只是为了拍戏

    自从范冰冰被崔永元揭露逃税并罚款9亿后,大家都对于交税这个问题都十分关注。交税是每个公民的义务,特别是拿着高片酬的明星更应该自觉交税

  6. NO.6 多谢有个林夕,在心中陪我哭

    在香港乐坛某次颁奖典礼上,主持人在给某位最佳作词人颁奖的时候,他的获奖作品有一百首那么多,主持人足足念了好久才全部念完。 王菲,陈奕

  7. NO.7 《雪落下的声音》到底有几个神仙版本

    周深在蒙面唱将上演唱了《雪落下的声音》,在此之前已有原版陆虎、秦岚、彭佳慧和林俊杰等歌手演绎了这首“年度金曲”。 周深《雪落下的声音

  8. NO.8 辟谣!黄晓明baby因逃税风波离婚是假的!黄晓明亲自回应:造谣

    独家原创!未经授权严禁转载!抄袭者一概举报 最近,娱乐圈关于“ 补税风波 ”闹的沸沸扬扬!继范冰冰之后, 各大明星影视工作室都陆续接到了

Copyright2018.爱妻自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!