健康自恋的人更容易走上人生巅峰！

Five studies, published in 2004 in the journal Personality Processes and Individual Differences, looked at some benefits of narcissism. Hundreds of people participated.

2004年，《性格养成与个性差异》刊登了五项有关自恋益处的研究，有数百人参与其中。

Results showed that narcissists tended to be less depressed, lonely, anxious, and neurotic, and reported greater well-being than people who scored low on narcissism.

结果显示，自恋者往往更不容易抑郁、孤单、焦虑、神经质，他们的幸福感比不自恋的人更强烈。

"High narcissists may be socially callous, but that is no reason for them not to be psychologically healthy. To use a far-fetched metaphor, the mind of a narcissist is like a sports utility vehicle. 

It is great to be in the driving seat, but fellow motorists must watch out, lest a collision with this mobile fortress demolish their more humble hatchbacks."

“高度自恋的人可能冷酷无情，但是他们不会心理不健康。打个牵强的比喻，自恋者的心理就像是一辆运动型多用途汽车（SUV），坐在驾驶座上的感觉很好。

但其他司机必须要小心避免和这座移动堡垒发生碰撞，毁掉自己更加低调的小轿车。