你有没有遇到过这样的情况：写文案时想说“这个周末我要去爬山”，但突然卡壳——“weekend”前面到底该加什么介词？是on weekend？in weekend？还是at weekend？别急，今天这篇小文，就是专门为你整理的“weekend介词使用指南”，附真实案例+细腻解析，适合发朋友圈或小红书，让你的英文表达更地道、更有质感。
先上结论：正确用法是 “on the weekend”。这是最自然、最常被母语者使用的搭配。比如：“I usually go hiking on the weekend.”（我通常在周末去徒步。）
为什么不是 in 或 at 呢？我们来拆解：
❌ in the weekend —— 这个说法在英语里几乎没人用。它听起来像中文直译，像是把“in the summer”套用到“weekend”上，但其实“in”更适合表示时间段较长的模糊概念，比如 in July、in 2024。而“weekend”是一个具体、可分割的时间点，所以不适用。
❌ at the weekend —— 这个其实是英式英语中的常见表达，尤其在英国、澳大利亚等地会听到，比如：“We met at the weekend.”（我们在周末见了面。）但在美式英语中几乎不用，容易让母语者困惑。如果你目标读者是国际用户，建议统一用 “on the weekend” 更稳妥。
举个真实生活场景：我曾在一个小红书笔记里写道：“Last weekend I tried a new coffee shop in Shanghai — it was so cozy, I almost forgot to post!”（上周末我去了一家上海新咖啡馆，太舒服了，差点忘了拍照发帖！）这条笔记点赞破千，评论区很多人留言问：“为啥是‘last weekend’而不是‘last week’？”——因为“last weekend”强调的是整个周末时段，而“last week”指的是一周七天，范围更广，语气也不同。
再分享一个进阶技巧：如果你想表达“每周六晚上”这种固定时间，可以说 “on weekends”（复数）或者 “every weekend”。例如：“I work out on weekends”（我周末锻炼），“She travels every weekend”（她每个周末都旅行）。这里不需要加定冠词“the”，因为说的是规律性行为。
总结一下： ✅ 正确：on the weekend（通用）、on weekends（泛指） ❌ 错误：in the weekend、at the weekend（英式可用但慎用） ✅ 小贴士：结合具体场景，比如“this weekend”“next weekend”都是高频表达，记得加定冠词“the”哦！
下次写英文文案时，别再纠结介词啦！记住一句话：“On the weekend” = 自信 + 地道 + 真实生活感。转发给正在学英语的朋友，一起做朋友圈里的语言高手吧～ 🌿✨
