热点 | 抖音神曲成“侵权作品”？歌手花粥又一次陷入争议

2019-03-11 00:33:03

热点 | 抖音神曲成“侵权作品”？歌手花粥又一次陷入争议 [好文分享：www.ii77.com]

[转载出处：www.ii77.com]

导读

继《盗将行》歌词被诟病之后，民谣歌手花粥因为“侵权”再陷争议。

近日，有网友指出花粥《妈妈要我出嫁》翻唱白俄罗斯民歌涉嫌侵权，虽然其所属经纪公司发表致歉函，表示已获授权，但另一首“抖音神曲”《出山》依旧陷入侵权纠纷。目前，伴奏原作者BachBeats已决定展开“维权”。

热点 | 抖音神曲成“侵权作品”？歌手花粥又一次陷入争议

图源：音乐网站截图

《妈妈要我出嫁》侵权获谅解：重新下架

3月3日，有网友指出，人气民谣歌手花粥2012年发布的《妈妈要我出嫁》“抄袭”同名的俄语民谣，对比图显示两首歌词一模一样。事件一出即引发热议，微博讨论达到了“沸”的程度。

热点 | 抖音神曲成“侵权作品”？歌手花粥又一次陷入争议

3月3日，有网友晒出《妈妈要我出嫁》与同名俄语歌的歌词一模一样。

4日，花粥在微博上道歉，称老歌打包上传..时出现工作疏漏，并在自己的微信公号发文《还是说点什么》回应质疑。

花粥解释说，自己从2012年开始，在豆瓣音乐人网站上传音乐，“朋友们偶尔给我写词，我也录了一些改编和翻唱，因为收听量很小，我的名气也很小，所以很多时候都无法联系到原作者”。

热点 | 抖音神曲成“侵权作品”？歌手花粥又一次陷入争议

2012年，花粥与网友沟通《妈妈要我出嫁》歌曲

那时，她在豆瓣的一个帖子里看到了这首词很有趣，搜索发现这首歌的信息寥寥无几，就自己谱了曲发到豆瓣小站里。等她逐渐成名，音乐也出现在各大播放器里，但这首歌的作词被写成花粥，自己完全没预料到。

3月5日，花粥所属经纪公司SAG舞台艺术工作组发布翻唱侵权事件的致歉和声明，表示联系到了《妈妈要我出嫁》歌词的中文翻译者薛范，并取得了谅解和授权。

热点 | 抖音神曲成“侵权作品”？歌手花粥又一次陷入争议

图源：微博“SAG舞台艺术工作组”

薛范先生的亲笔声明指出，这首歌不必下架，将词译者信息修正即可。同时他也澄清，这首白俄罗斯民歌与亚历山大罗夫红旗歌舞团没有关系。

据了解，薛范先生是中国著名音乐学家、翻译家，其代表作是知名歌曲《莫斯科郊外的晚上》。

音乐人“武汉的冯翔”在微博上表示，在《妈妈要我出嫁》事件上，花粥确实构成侵权，但作为“抄袭”最重要的要素署名权一项显然是无心之过。

《出山》被伴奏原作者“维权”？

但就在花粥及经纪公司对侵权事件致歉的同时，她的另一首爆款歌曲《出山》也引发了网友质疑。

自媒体 微信号：ii77 扫描二维码关注公众号

爱八卦，爱爆料。