莱昂纳多·迪卡普里奥的人生观! (中英双语)

莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)无疑是近几天全球媒体关注的焦点。陪跑22年，他终于捧得奥斯卡影帝的小金人。今天，我们通过他的一些言语一起来了解他的人生观！

[原文来自：www.ii77.com]

[原文来自：www.ii77.com]

关于自我：

I'm not the kind of person who tries to be cool or trendy, I'm definitely an individual.

我不是那种总想很酷很潮的人，但可以确定地是，我是一个有趣的人。

关于人生：

If you can do what you do best and be happy, you're further along in life than most people.

如果你能做自己擅长的事，还能很开心，那么你的人生就比大部分人更有意义。

关于绯闻：

I don't see why I can't have friends of both sexes without wild rumors being circulated. 

我真不明白为什么每次有个朋友，不管是男性还是女性，都会有绯闻疯传。

关于自由：

I want to be a jerk like the rest of my friends, and have fun, and not care about the consequences, but I just can't now.

我想像朋友们一样，每天过得开开心心，也不用操心各种后果，但是我现在还做不到。

关于表演：

The good thing about acting is that it always keeps you on your toes... It's not like any other job where you can go in and do the same thing as yesterday.

表演的一个好处就是你会一直处于忙碌之中，准备做全新的事情。因此它不同于其它的工作，每天都在做同前一天相同的事情。

关于关注：

Everywhere I go, somebody is staring at me, I don't know if people are staring because they recognize me or because they think I'm a weirdo.

无论去哪里，总有人盯着我看。我不知道他们看我是因为认出我了，还是他们觉得我就是个怪人。

关于母亲：

My mother is a walking miracle.

我妈妈简直就是一个活生生的奇迹。

关于爱情：

To believe in love, to be ready to give up anything for it, to be willing to risk your life for it, is the ultimate tragedy.

相信爱情，准备为爱情放弃一切，愿意舍生为爱，这就是终极悲剧。

关于..：

Drugs? Every one has a choice and I choose not to do drugs.

吸毒？每个人都有自己的选择，而我选择远离..。

关于环境：

Raising awareness on the most pressing environmental issues of our time is more important than ever.

我们这个时代最紧迫的事情就是环境问题，而提升环保意识比以往任何时候都重要。

相关推荐：

陪跑22年 小李终夺奥斯卡影帝 看看他都说了些什么! (音频+文本)

唯途英语-零基础班-3月班，3月11日正式开始! 英语入门，从此开始! 点下面“阅读原文”了解详情！