澎湃新闻 综合报道 [本文来自:www.ii77.com]
[原文来自:www.ii77.com]
23日,上海市教育..公布关于上海小学语文教科书“外婆”改“姥姥”一事的处理意见,全文如下:
6月20日,网络舆论关注“小学二年级第二学期上海教育出版社出版的语文教科书第24课《打碗碗花》原文的‘外婆’被改成了‘姥姥’”。我委了解有关情况后,要求市教委教研室和上海教育出版社查清事实,向公众说明有关情况,并进一步提出以下处理意见:
一是责成市教委教研室会同上海教育出版社迅速整改,向作者和社会各界致歉,并与作者沟通,将该文中“姥姥”一词恢复为原文的“外婆”一词,同时依法保障作者权益。
二是按工作计划,今年9月起,小学二年级将使用国家统编语文教材,上海教育出版社出版的小学二年级语文教科书停止使用。
三是要求全市教材编写工作要从中吸取教训,充分尊重作者原文原意,切实依法维护作者正当权益。
四是我委将进一步加强教材编制的管理与指导,提高教材审查能力,提升教材质量。
感谢社会各界对上海基础教育教材建设工作的关心。
【新闻链接】 上海教育出版社关于沪教版二年级第二学期语文教材相关表述的说明:
关于沪教版二年级第二学期语文教材
将“外婆”改为“姥姥”的说明
6月20日,某网络自媒体发表文章,称沪教版小学二年级第二学期语文课文《打碗碗花》把“外婆”改成了“姥姥”,引发了网络讨论。我社接到市教委教研室要求,第一时间进行了全面核查,基本情况如下。
在沪教版小学阶段的语文教材中,既有“外婆”的称谓,也有“姥姥”的称谓,“外婆”的称谓出现了8处,“姥姥”出现了4处。沪教版小学二年级第二学期语文教材把“外婆”改成“姥姥”是为了落实该学段识字教学任务的需要。“外”“婆”“姥”三个字都是小学二年级识字教学的基本任务,“外”字安排在二年级第一学期第4课中,“婆”字安排在二年级第二学期第18课中,“姥”字安排在二年级第二学期第24课中,即在认读“姥”字前,学生已经认读了“外”“婆”两字。
关于称谓,尽管“外婆”“姥姥”没有绝对的地域区分,但通过此事,我们认识到,语文教材编写除了要考虑学生识字规律和增强学生对文化多样性了解外,还要充分考虑地域文化和语言习惯。我社在今后的教材编写和修订过程中将予以高度关注,并防止再次出现类似情况。后续我社将协助教研部门共同做好小学二年级语文教学过程的指导,以准确把握并充分考虑上海地域文化和用语习惯。
此外,有关网络媒体引用的对“姥姥”一词使用的答复,与沪教版小学二年级语文教材无关,是2017年对读者来信反映本社《寒假生活》中一道英文翻译题翻译方式的回复。
我社热忱欢迎社会各界对教材出版予以关注,共同为中小学生提供优质的教育读物。
特此说明。
上海教育出版社
2018年6月21日
(综合自上海教育、上观新闻)
本期实习编辑 周玉华
推荐阅读
“春节将至,除了即将迎来的小长假外,最令人期待的就是年终奖了。而年终奖都是怎么花掉的呢?最近采访了身边很多朋
宝洁发布了 2018 财年第四季度财报 (宝洁的财年是上年 7 月 1 日至当年 6 月 30 日),收入较去年同期下降了 2.6% 至 165.03 亿美元,利润较去年同期下降了 14.6% 至 18.91 亿元。 在各个细
亲爱的格斗家:重阳节礼包特卖、道具折扣、重阳节兑换等更多精彩活动上线!快来游戏里看看吧~
勇敢一点,成为自己梦想中的样子
她读,时髦有趣的线上杂志。
来源:本文内容来源于网络,版权归原作者所有主编:黑山监审:老龙人强烈推荐逛街去小程序招商入驻如何制作自己的小
一家公司竟一连踩中4大地雷......
◆ 近日,陕西西安俩“熊孩子”从一幢32层的居民楼顶往下扔砖头,所幸没砸到人。孩子的家长竟表示“又没砸到人,别吓着孩子”。 ◆ 没有真正的熊孩子,只有真正的“熊家长”!
点击 蓝字 关注,跟我一起侃军情、涨姿势! 自从加入中国空军以来,国产第五代隐形战斗机歼-20就在形成战斗力的道路上越走越快,但关于它的战技术指标,还披着一层浓郁的神秘
“欢迎乘坐公交车, 很高兴为您服务”。 昨天 开始,现役军人在哈尔滨乘坐地铁免费 (↑点击查看详情) 今天记者了解到 市公交公司所属122条线路 除了全面执行军人免费乘坐的新
本文内容来自网友供稿,如有信息侵犯了您的权益,请联系反馈核实
Copyright 2024.爱妻自媒体,让大家了解更多图文资讯!