特朗普前私人律师认罪，曾受特朗普指使贿赂影响大选

[本文来自：www.ii77.com]

路透中文国际新闻部  编译
[好文分享：www.ii77.com]

美国总统特朗普的前私人律师科恩(Michael Cohen，上图)周二作证表示，在2016年美国大选之前，特朗普曾指使他安排向两名自称与之有染的妇女支付款项作为封口费。

现年51岁的科恩是在曼哈顿联邦法院出庭时做出陈述的，他同时对八项罪名予以认罪，其中包括逃税、银行欺诈以及违反竞选财务法。

科恩在法庭上没有指名道姓，但他的律师Lanny Davis事后表示，他所指的就是总统本人。

“今天他(科恩)站起来宣誓作证，特朗普曾指示他通过向两名女性支付款项，主要目的是为了影响一场选举，他因此犯下了罪行，”Davis在科恩认罪后发表声明说。

“如果这些款项对科恩来说是犯罪，那为什么对于特朗普来说就不是罪行呢？” 他说。

这两次付款是为了让两名宣称曾与特朗普有染的两名女性保持沉默，而且是在2016年总统选举之前支付的。一笔是13万美元，给了三级片女星Stormy Daniels。另一笔是15万美元，涉及前花花公子女模Karen McDougal。

特朗普一直否认这两名女性有染。特朗普的律师朱利安尼(Rudolf Giuliani)曾表示，支付这项款项是为了让特朗普和家人摆脱尴尬，与总统竞选无关。

科恩在十几年来一直是特朗普最亲密的伙伴。他表示，他在一名联邦官员候选人的指示下安排支付一些款项，“以达到影响选举的主要目的”。

“他付钱要求这两名女性封口，他相信她们拥有对2016年大选及该名候选人不利的讯息，”曼哈顿美国检察官办公室的检察官Robert Khuzami指出。

Khuzami对记者表示，科恩向该名侯选人的公司提交“虚假”的法律服务发票，以报销这笔款项。

刑期可能高达五年

在科恩认罪的同时，弗吉尼亚州一个联邦陪审团认定特朗普前竞选团队主席马纳福特(Paul Manafort，下图)八项罪名成立，包括税务与银行欺诈、以及未主动公开外国银行账户等。

该调查还导致了穆勒将科恩一案转移给纽约联邦检察官，后者随之启动单独调查。

特朗普曾多次否认与俄罗斯串通、也否认与Daniels或McDougal有染，并称穆勒的调查为政治迫害。俄罗斯已否认干预美国大选。美国的情报部门则认定俄罗斯曾进行干预。穆勒还指控12名俄罗斯情报人员入侵民主党全国..的电子邮件。

法官William Pauley三世在听证会中表示，科恩的认罪协议内容包括可能最多被判五年三个月徒刑。Pauley将判决安排在12月12日进行，保释金定为50万美元。

科恩曾在Trump Organization中担任特朗普的私人律师。在特朗普当选美国总统后还继续为特朗普提供谘询建议。但近几个月他们的关系出现裂痕。

穆勒的调查始于2017年5月，已经导致30多人被起诉，五人认罪。

特朗普还试图与马纳福特的税务与银行欺诈罪行划清界限，称他并未牵涉在内。

“我为马纳福特感到非常难过，”特朗普周二晚间抵达西弗吉尼亚州参加一场集会时称。“这些都与我无关，”他说。(完)