【译文】盘点今夏糟糕运作：火箭失侧翼防守悍将；猛龙解雇凯西

[原文来自：www.ii77.com]

不是每支球队都能成为NBA休赛期的大赢家，今年也是一样。球队会一直评估球员，管理层不会拒绝豪赌，甚至会故意冒险追求拥有更高上限但也有高风险的球员，这也让一些球员的实际价值远远低于球队预期。

既然错误无法避免，不如将它们好好审视一番，看看能从中汲取到什么教训。那么接下来我们就来看看今年休赛期究竟有哪些糟糕的操作。

1、猛龙解雇年度最佳主教练德维恩-凯西

你能想象一名带领球队在常规赛豪取东部第一的年度最佳教练在当年即被解雇吗？没错，猛龙就是这么干的。就算凯西没有当选最佳教练，猛龙让凯西下课都是不明智的选择。毕竟在整个2017-18赛季，凯西以凯尔-洛瑞和德马尔-德罗赞核心改变战术体系已经取得不错的效果。

季后赛的糟糕表现可能是猛龙炒掉凯西的理由，但他们不能否认凯西的执教极有成效，在他的带领下，猛龙在东部始终名列前茅。他在常规赛的成绩不容抹杀，总的来说，凯西不应该成为总裁马塞-乌杰里的替罪羊。

2、火箭放走侧翼防守悍将特雷沃-阿里扎和卢克-巴莫特

安东尼还没有与火箭签约，但即使他最终赶赴休斯敦，火箭在锋线上的操作也算不上成功，甚至有些糟糕。在即将到来的这个赛季火箭要面对阿里扎和巴莫特离开后的困境，这才是真正应该重点注意的威胁。

对于火箭来说，他们担心的不是无法进入季后赛，而是无法再挑战勇士的霸主地位，现在看来，他们很可能已经失去了这样的机会。就算新赛季仍有PJ-塔克坐镇，但没了阿里扎和巴莫特这肯定会对火箭防守端造成影响甚至成为漏洞。当安东尼加入后，火箭在防守端的压力又要倍增。

3、公牛匹配扎克-拉文的报价

今夏公牛最重磅的操作就是匹配国王给到拉文的那份4年8000万美元的合同。拉文是在上赛季被交易到公牛，但他交易到公牛后一直处于十字韧带撕裂的恢复中，在2018年1月才迎来首秀，他上赛季为公牛出战24场比赛，场均得到16.7分3.9篮板3.0助攻1抢断，只能说中规中矩，最近两个赛季一共才打了71场比赛的拉文能签下4年8000万美元的合同，真是让人大跌眼镜。公牛为他开出的是4年7800万美元，还有200万美元的激励条款的合同。

就算公牛需要在劳里-马尔卡宁和温德尔-卡特身边安排得分手的角色，但过去赛季拉文也并没有表现出那种作为得分手的能力，并且十字韧带撕裂后状态如何都还是个问题。十字韧带撕裂是足以毁掉球员职业生涯的大伤。德里克-罗斯、布兰登-罗伊都曾遭遇这样的伤病，在他们伤愈后都急速陨落。罗斯爆发力全失，没有了急速变向，他的突破杀伤力变小，助攻也相应减少，而罗伊更是黯然退役。

4、老鹰放弃卢卡-东契奇

虽说老鹰能从独行侠得到2019年前5顺位受保护的首轮选秀权，但为了特雷-杨而放弃更有天赋的东契奇这看似并不是那么理智的举动。并没有看不起特雷-杨的意思。即使他能够一改夏季联赛时的低迷，找回大学时的投篮能力，老鹰依旧会为错过东契奇而后悔，因为后者实在是太优秀了。

年仅19岁的东契奇已经成为欧洲联赛历史上最年轻的MVP，并且在场均砍下14.5分5.2篮板4.6助攻1.1抢断和0.4盖帽的情况下率领皇家马德里完成夺冠。研究他的高阶数据后你会发现，他甚至比人们想象的还要厉害。他与同位置球员比较对胜利贡献值（WARP）达到了5.8，甚至高于安东尼-戴维斯的5.5，与之相比，特雷-杨的3.0就不值一提了。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！