摆脱贫穷or实现梦想，BBC记录甘肃山区儿童足球之路

[本文来自：www.ii77.com]

在中超联赛花费大笔资金引入球星的同时，一些人正在中国基层默默发展足球事业，他们的工作也许会在不久的将来为中国足球带来积极的影响。中国基层足球事业吸引了英国媒体《BBC》的关注，记者哈顿（Celia Hatton）就探访了甘肃省的基层足球发展状况......

[原创文章：www.ii77.com]

日出不久，在中国西部甘肃省的一个山区里，40个孩子开始了一天的足球训练课。在这群孩子里面，有一个女孩脱颖而出，她是这个足球队的队长，12岁的王春（音）。她比其他孩子都显得更加高大，而且也异常专注。足球会给她带来巨大的利益，但也意味着非常大的风险。王春即将面对的是一次重要的试训，这有可能帮助他摆脱贫困，离开这个边远且尘土飞扬的地方。

两个月后，他将参加恒大足校的选拔，这是中国最顶级的足球学校之一。恒大足校位于广东省，这里距离王春的家乡有着2000公里的路程。目前，王春和其他中联川（音）小学的孩子正在专注于自己的传球训练，校长马安武（音）正在人工球场的中央，他同时担任的是这些孩子的教练。

8年前，当马安武来到这个落后的小学之后，他立即决定除了正常的课程之外，这些孩子每天需要踢3个小时足球。他们甚至会在冬天里踢球，那时气温会降到零下20度。马安武说：“如果孩子们小的时候没有吃苦的话，那么他们长大之后就无法体现成功的甘甜了。”

马安武有足球的理由自信，这所学校已经有6个孩子进入了中国顶级足校，他们获得了全额奖学金，其中两个孩子在毕业之后开始出现在中超赛场。除此之外，这所学校的孩子也有机会前往国外，他们获得了在阿森纳和斯托克城试训的机会。

由于富有的捐助人，这些孩子能够进入新的世界进行旅行并获得机会，这对于他们的父辈来说是完全无法实现的。马安武的学校在这方面做得非常好，这所学校即将被命名为全国模范学校。

在中国围绕着足球有着很多资金，他们在足球方面有着远大的目标，到2050年的时候，他们希望出现在世界杯的赛场，举办或者赢得世界杯的冠军。王春的姐姐目前已经成为中国足球远大目标的一部分，她已经进入了恒大足校，现在轮到她的妹妹来实现梦想了。

王春笑着说：“我现在非常兴奋，没有足球的话，我就不会像现在这样快乐了。”我问道：“但是，你必须早早起床并在雪地里踢球，这是什么样的感觉？”她的手指和脚趾肯定会在这样的情况下冻僵。她耸耸肩说道：“唯一的问题是足球不会在雪地里正常滚动。”

这所学校孩子们的生活非常艰苦，大多数孩子都只能寄宿在学校，因为他们的父母别无选择只能在遥远的城市里面工作。他们不会进行抱怨，部分原因是他们清楚的意识到，在这个地区里很少有孩子能够有机会上这样的学校。

甘肃是中国最为贫穷的省份之一，这里的官员告诉我们，甘肃省的人年均收入为500美元到800美元（450镑到650镑）。这些孩子至少有机会通过足球为自己创造新的生活。

中国正在努力在年底之前消除甘肃的极端贫困并且希望在未来三年消除其他地区的极端贫困，但这样的任务是否能够很快完成目前还不得而知。关于中国如何实现自己在足球方面雄心的质疑依然存在，过去10年，中国女足展示出了一定的希望，但中国男足的表现却令人失望。中国曾在2002年进入了世界杯决赛圈，这也是他们唯一一次进入世界杯决赛圈，但他们却输掉了全部3场小组赛。

一名热爱中国足球的英国体育博客作者Mark Dryer说道：“他们无法找到11个有能力的人在世界舞台上进行竞争，这真的令人超级尴尬。从历史上看，在那些强调纪律的运动中，中国总是有着非常出色的表现。所以，如果你有1万个人让他们出现在游泳池里，在他们的职业生涯里，他们只需要进行100万次跳水就可能获得一枚金牌，因为这是个体且机械重复的运动。”

“足球恰恰相反，你必须有创造力，必须做出一些意想不到的事情。如果任何人都知道皮球在你脚下的时候会做出什么样的动作，那么你在这项运动上不会取得任何进展。”

培养一名那种可以在世界杯上闪耀的球员需要数十年的时间，尽管中国在经济、军事甚至科技力量方面已经证明了自己，但这并不包括足球。而且，在足球方面优于别人之前，他们似乎需要从中找到更多的乐趣。

Mark Dryer说道：“我认识一名西班牙教练，他在中国的皇马附属青训学院工作，他称自己初到中国的时候从没有看到孩子安静的踢球。他还称自己必须鼓励这些孩子在进球之后互相拥抱或者击掌。”

在中联川小学，马教练正在试图向孩子传递真正的足球激情，孩子们观看职业球员的比赛似乎起了一定的作用。一天晚上，当我们参观这所学校的时候，十几个大孩子挤在学校唯一的电视机旁，他们正在观看中国女足对阵菲律宾的比赛。王春看起来有些疲劳，但他依然专心致志的看着比赛。

她承认：“我有着来自父母方面的压力，如果我不能踢好球的话，我担心自己会让他们失望。”然后，她又转身去观看比赛，那场比赛中国女足以3比0的比分获得了胜利。

离开甘肃几周之后，我们了解到王春目前还没有获得前往南方足校参加试训的机会，当她苦苦等待的时候，另外一个机会出现了，陕西省少年足球队关注了王春的表现。马教练解释道：“陕西省队很不错，他们能够在全国排名前8。而且他们已经提出，如果王春没能拥有一个成功的足球生涯的话，他们会让王春进入陕西一所大学。你必须明白，通过足球进入大学是孩子们和他们家长的梦想，于是她和她的家人同意了这份邀请。”

王春目前在新球队已经待了一个月，她每天早上都会上课，下午进行足球训练，而且每周需要训练6天时间。王春说：“当我第一次来到这里的时候，我感到非常害怕，我将面对的是新的同学和新的压力，但现在感觉好多了。我们球队的队长已经被国家队选中，他已经前往美国进行训练。”

这个12岁的孩子已经超越了他们父辈的雄心，她走出了贫困的山区，但是她的终极目标是为国家队效力，而这样的目标依然可能实现。

王春说：“我真的希望通过训练成为国家队的一员，我依然需要为此努力，但是我无怨无悔。”