【译文】动荡不安！这三支球队的新赛季之路该怎么走

[原文来自：www.ii77.com]

对于NBA球队而言，休赛期可谓是决定成败的时刻，而对于一些渴望保持稳定的边缘竞争者来说，这个夏天则暴露了他们的缺陷。在自由市场开启两周之后，以下三支球队将在混乱之中进入2018-19赛季。
[好文分享：www.ii77.com]

明尼苏达森林狼

据报道，吉米-巴特勒已经在上周拒绝了一份四年1亿美元的续约合同。（森林狼老板格伦-泰勒向ESPN1500确定了巴特勒的决定，但没有透露具体数目。）如果巴特勒现在接受，而不是选择在明夏执行他的球员选项，那么他将损失超过8000万美元；他将有资格与森林狼签下一份五年预计金额为1.88亿美元的合同，或是与其他球队签下1.4亿美元的合同。明尼苏达并不是他的家。他不是蒂姆-邓肯。他没有理由接受一份年薪仅比即将入主公牛的贾巴里-帕克高500万美元、而比2019-20赛季的德文-布克少200万美元的合同，尤其是在安德鲁-威金斯（外界曾期待巴特勒能成为威金斯的导师）于去年十月签下那份五年1.465亿美元的顶薪续约合同之后。

巴特勒的决定对管理层而言或许也不是那么令人震惊，但泰勒仍表示，在拒绝这份合同的同时，巴特勒“也是在..”。（我很想知道泰勒在提供这份合同之前是否看了巴特勒的眼睛。）今年夏天，自由市场的规律也许会因为马库斯-斯马特或克林特-卡佩拉而被搅乱，但巴特勒已经被“顶薪合同”这个泡沫吊了好多年的胃口。如果知道着陆后会有牛排等着你，那为什么还要吃飞机餐来将就呢？

对森林狼而言，续约问题还不是最糟糕的。在过去的几个月里，已经有报道指出，巴特勒受够了卡尔-安东尼-唐斯，他和侧翼搭档威金斯的关系也不好，威金斯不喜欢自己在队里的小角色，而唐斯与管理层的关系也并不融洽。（唐斯已经准备好在今夏延长新秀合同。）再加上上赛季的场上问题，威金斯的合同因为他每回合的表现而不断贬值的问题，所有人对作为主教练和总经理的汤姆-锡伯杜的信任危机，以及明尼苏达自2004年后的首次季后赛之旅的黯然失色。森林狼，仍旧还是那支森林狼。

据报道，泰勒在上周告诉《先锋报》，所有的这些都不是问题。巴特勒对唐斯和威金斯不满一事没有任何实锤，而强调巴特勒拒绝续约也毫无必要，此外，泰勒对威金斯的合同也没有任何后悔之意。

华盛顿奇才

在过去两年的每一个夜晚，当斯科特-布鲁克斯躺在床上时，他都会梦到这样一个场景：这是一个体重265磅、三次当选年度最佳防守球员、常年收获两双且能够稳坐禁区的球员。而每一个清晨，他的美梦都会被马钦-戈塔特打破。

签下德怀特-霍华德将填补华盛顿在防守端的漏洞，并为进攻端增加一个得分点。但得到霍华德天赋的同时，也意味着你得接受霍华德本尊。把他的名声放到奇才本就存在争议的更衣室里是有风险的。但德安德烈-乔丹不会再反悔了，德马库斯-考辛斯也是一样。这是前雷霆主帅斯科特-布鲁克斯在史蒂文-亚当斯蓄上大胡子前所拥有过的最具天赋的前场阵容。没有什么会比胜利更让人团结一致——而如果他们没能赢球，霍华德可能会让球队总裁厄尼-格伦菲尔德遭到高层内部的指责。

圣安东尼奥马刺

如果科怀-伦纳德的情况只有看起来的一半那么糟糕，或是只有一半那么迫在眉睫，圣安东尼奥应该在完成交易时松一口气。然而，在如释重负后的4.5秒，球队不得不检视还有哪些球员还留在队中：德章泰-穆雷、拉马库斯-阿尔德里奇、丹尼-格林（2018-19赛季后，他将成为自由球员）、帕蒂-米尔斯、以及保罗-加索尔。鲁迪-盖伊重新与球队续约。本该在马刺终老的托尼-帕克离开了。马努-吉诺比利像是一个在高中时期就达到巅峰的人，看起来他不可能离开这座城市。（公平地说，马努是马刺上赛季最重要的球员。我不确定这么说更多的是与他本人有关，还是与球队的状态有关。）凯尔-安德森和孟菲斯签约了，因为还会有其他地方有人叫他Slo-Mo吗？

阿尔德里奇的签约是马刺最后一次在招募方面被眷顾。有流言称，他们无法吸引自由球员的一部分原因，就是因为伦纳德想要离开球队。这也是为什么说有关伦纳德交易的回报如此重要的原因。与连续五个赛季以低于50%的胜率结束常规赛相比，多几周的紧张情绪又算得上什么呢？但如果这样的等待延伸到新赛季，动荡就会蔓延，压力也会增加。圣安东尼奥拖得越久，科怀就越有可能在明夏做出自己的决定。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！