诺维茨基连续二十一年坚守达拉斯，他是NBA忠诚的代名词？

德克-诺维茨基今天将与达拉斯独行侠队签下1年500万美元的续约合同，创造了为同一支球队连续效力时间最长的纪录——21个赛季。

[Stein] Dirk Nowitzki will today sign a one-year, $5 million deal with the Dallas Mavericks that sets him up for a record-setting 21st consective season with the same team, according to league sources.

[–]Thunder Bandwagonkyle_phillips 141 指標 9小時前

[–]lololololololol59 1428 指標 10小時前

He stay

他不走，他偏留！

[–][TOR] Hakeem OlajuwonKobe_to_Boston 385 指標 10小時前

Shoulda joined Golden State

他本该加盟勇士哒。

[–]SupersonicsChina_Made 448 指標 9小時前

Delet this

给你5秒钟时间删掉你刚说的话。

[–]Warriors BandwagonSlim01111 26 指標 7小時前

After 2007 and the Warriors framing his punched out hole in the wall, I think it's safe to say he would never join GS.

勇士球迷：2007年独行侠被勇士黑八，勇士直接把诺维茨基墙上怒砸的窟窿镶了起来……我觉得应该可以说他今后此生跟勇士是无缘了。

[–]TimberwolvesBigTicKAT 805 指標 9小時前

I can't believe this. First Boogie, now a 12x All-NBA, MVP, and Finals MVP, only asks for $5m in order to team up with Luka Doncic. Fix the NBA, Adam. /s

森林狼球迷：我简直不敢相信自己的眼睛，先是考辛斯，然后现在一个12届全明星、MVP和FMVP得主竟然为了跟东契齐组队而只要一份500万的合同？救救NBA吧，肖华（手动狗头）。

[–]RaptorsKd0t 113 指標 7小時前

I'm glad you put the /s in case anyone thought you were being serious.

你这手动狗头加得……难不成还真会有人觉得你是认真的？

[–]76ersanser1233 246 指標 10小時前

Damn I thought he was ganna pull a Tony Parker and sign with the Hawks

他喵的！我还以为司机会走托尼-帕克的路，直接签约老鹰呢。

[–][PHI] Robert Covingtonmvpembiid 1002 指標 10小時前

It's gonna be a sad day when Dirk finally decides to retire at the age of 50.

德克在50岁终于决定退役的那一天将会是悲伤的一天。

[–][HOU] James HardenRagingMayo 471 指標 10小時前

I think Cuban will offer him some job in the organisation as soon as he retires.

火箭球迷：我觉得库班在他退役之后会立马给他在球队里安排个什么职位干干的。

[–][BOS] James Youngwalterdog12 414 指標 9小時前

Gotta think that's almost a given at this point. He'll get the most comfy job imaginable with the Mavs getting vastly overpaid to make up for years of pay cuts.

现在来看那基本可以说是板上钉钉的了。他为球队降薪了这么多年，退役之后绝对会从独行侠那躺着拿溢价合同，尽享天伦之乐。

[–][HOU] James HardenRagingMayo 261 指標 9小時前

He probably will just have to sign a lot of basketballs. I want such a basketball.

火箭球迷：或许他的工作内容就是给很多篮球签名。说实话我还挺想要一个那个签名球的。

[–]PistonsJbob9954 230 指標 9小時前

I heard Cuban paid him like 130 million for rights to his documentary, so Cuban has already been finding ways to pay him back as well.

我听说库班之前花了1.3亿买下了德克纪录片的版权费，所以库班已经在开始补偿他了。

[–]LakersTuneHD 127 指標 8小時前

Is that legit? Wtf lmao

湖人球迷：真假的啊？卧槽这特么太不可思议了吧。

[–]richard_nixons_toe 95 指標 8小時前

Yeah please give us source on that... I’m just an inch away from adopting Cuban

是啊，链接呐……我离粉上库班只差你的一个回复了。

[–]PistonsJbob9954 29 指標 7小時前

It was when AXS TV (owned by Cuban) purchased "NOWITZKI: THE PERFECT SHOT" from Magnolia Pictures (also owned by Cuban)

当时是AXS TV（库班旗下的电视广播网）从木兰花影业（也是库班旗下的影视公司）手中买下了《诺维茨基：完美的投篮》。

[–][BOS] Marcus SmartItsLittyLitLit 134 指標 9小時前

21 straight seasons playing for the same franchise will be one of those records that will never be broken

连续21赛季为同一支球队效力将会是永远不会被打破的那种纪录。

[–]Warriorsptucker 169 指標 9小時前

His Mavs career can drink now.

21年啊……如果他的独行侠生涯是个人，现在都可以合法饮酒了呢！

[–]FdMyWayUpToTheTop 223 指標 9小時前

NEVER, EVER THREATEN DIRK AGAIN OR YOU WILL SUFFER CONSEQUENCES THE LIKES OF WHICH FEW THROUGHOUT HISTORY HAVE EVER SUFFERED BEFORE. WE ARE NO LONGER A LEAGUE THAT WILL STAND FOR YOUR DEMENTED WORDS OF VIOLENCE & DEATH. BE CAUTIOUS!

永 远 不 要 再 威 胁 德 克 否 则 你 将 会 承 受 历 史 上 只 有 一 小 部 分 人 遭 受 过 的 严 重 后果  我 们 再 也 不 是 之 前 那 个 可 以 忍 受 你 们 无 故 漫 骂 语 言 暴 力 和 死 亡 威 胁 的 联 盟 了。 招 子 放 亮 点！[译注1]

[译注1]模仿特朗普对伊朗总统的推特喊话。

[–][HOU] James HardenEhStonedTurtle 336 指標 10小時前

How can anyone not like Dirk?

火箭球迷：就问有谁能不喜欢德克吗？

[–][HOU] James HardenRagingMayo 239 指標 10小時前

From being a Houston fan since last season I learned that I am supposed to hate the Mavs which I do not. And I will never hate Dirk. He is the best example of loyalty in the NBA. (Although I wouldn't recommend to be loyal nowadays.)

火箭球迷：作为上个赛季刚入坑的火箭球迷，我知道我应该讨厌独行侠但我就是讨厌不起来。我也永远不会去讨厌德克。他是NBA中代表忠诚两个字最好的例子（尽管我现在不会推荐球员向球队表示忠心）。

[–]MavericksquiteCryptic 145 指標 8小時前

It's Ok you can hate the mavs but still respect dirk

独行侠球迷：你讨厌我侠没关系，但你还是得尊重德克。

[–]Mavericksenataca 96 指標 7小時前

Like how I hate the Spurs but respect Timmy D, or how I hate Rockets Fans but respect....JJ Watt?

独行侠球迷：就像我虽然讨厌马刺但我还是很尊重邓肯，或者就像我虽然很讨厌火箭球迷但我很尊重….额…JJ-瓦特？[译注2]

[译注2]JJ-瓦特：NFL休斯顿德州人队的著名球星。

[–]NetsColtons13 1284 指標 9小時前

I met Dirk Nowitski about 6-7 days ago. I got roped into watching my 3 month old niece while my sister got her hair done. So there I am, sitting in the waiting area of a hair salon with my niece, and who walks in but Dirk himself.

我大概六七天前遇见了德克。我在我姐做头发的时候帮忙照看我三个月大的外甥女。所以我就和我的外甥女坐在等候区，这时候司机一个人走了进来。

I was nervous as shit, and just kept looking at him as he played NBA LIVE Mobile Basketball on his phone and waited, but was too scared to say anything to him. Pretty soon my niece started crying, and I'm trying to quiet her down because I didn't want her to bother Dirk, but she wouldn't stop.

我当时紧张的一批，就一直看着他边在手机上玩着NBA LIVE游戏边坐在那等，我当时怕的一个字都蹦不出来。很快我的外甥女开始哭闹，然后我试着让她安静下来因为我不想让她吵着德克，但她不肯停。

Pretty soon he gets up and walks over. He started running his hands through her hair and asked what was wrong. I replied that she was probably hungry or something. So Dirk put down his phone, picked up my niece and lifted his shirt. He breast fed her right there in the middle of the hair salon. Chill guy, really nice about it.

没过多会儿，德克站了起来走了过来。他开始温柔地摸着我外甥女的头发然后问发生什么了。我回答到她可能是饿了还是怎么的。接着德克放下了他的手机，抱起了我的外甥女，掀开了他的衬衫。然后他就在发廊的正中央开始给她用奶头喂食母乳。他真的是个很平易近人的家伙，人是真的好。

[–]IamDocbrown 303 指標 9小時前

FAKE, nobody plays Nba Live mobile. Outside of that the story sounds exactly like what Dirk does IRL

假的！现在根本没人玩手机版NBA Live了好吧。除了这部分其他确实听起来像现实生活中德克会干出的事。

[–]Maverickscoltonmusic15 85 指標 8小時前

You bastard you got me good.

独行侠球迷：层主你TM还真把我唬住了。

[–]Sunscoleworld37 172 指標 9小時前

Pasta overcooked

这个梗烤焦喽。