【译文】全明星周末五大看点：老詹的招募之术，库里兄弟的竞争

[好文分享：www.ii77.com]

[原文来自：www.ii77.com]

过去10年的全明星周末的教训是，除非你是在迈克尔-乔丹的邀请赛现场，只穿牛仔裤的派对（着装要求：腿越宽越好），活动相当地平淡无奇。联盟知道比赛本身已经有一段时间变得无关紧要了，所以在去年改变了比赛的形式。现在取消了东西部混战，全明星赛就像有着只是有一些古怪的运动员的YMCA的临时拼凑比赛。东西部各一名队长。修改虽小，但至关重要。任何能阻止全明星赛变得无法观看，或者更糟的就是在硬木球场举行的职业碗比赛。

虽然NBA不得不调整规则使正赛更具吸引力，但周末剩下的比赛本身就变得更有趣了。在过去的三年中，扎克-拉文、阿伦-戈登和多诺万-米切尔顽强地使扣篮大赛重生了。(这件事是一次看到重力暂停的机会——首先需要进行心肺复苏手术的是全明星庆祝活动。)随着球队越来越依赖外线，三分球大赛变得比以往任何时候都更好，也更有意义。技巧挑战赛是一个可以看到尼古拉-约基奇以最快的速度冲刺的机会。

这正是我们在球场上所期待的。最吸引人的就是球员之间的亲近。在三天的时间里，NBA排名前24位的球员将在卡罗莱纳州的烧烤宴会上亲近。它可是老大哥了，但所有密谋和结盟都是以自由球员为目的的。至少我们希望如此。

以下是我们在这个全明星周末最期待的五件事。

1、对勒布朗-詹姆斯的每一次互动进行过度解读

随着赛季的进行，看着湖人调情变得越来越悲哀。他们先是在酒吧里和最漂亮的人搭讪，然后意识到他们最后的手段是给了湖人一个假号码——所有这些都是公开的。在整个过程中有很多关于詹姆斯参与的猜测；他的经纪人里奇-保罗没能成功地将安东尼-戴维斯交易出去，这与詹姆斯和湖人的关系密不可分。詹姆斯的动机甚至在全明星选秀现场被嘲笑。他选择了戴维斯（和其他五名即将成为自由球员的球员）作为队友。Ernie Johnson问他是否“确定”想让戴维斯加入他的球队，詹姆斯笑着说：“我非常确定。”东部队长扬尼斯-阿德托昆博开玩笑说，这是在捣乱。“篡改规则不适用于全明星周末，”詹姆斯回答说。詹姆斯的每一次谈话——无论是和戴维斯的谈话；还是和即将成为自由球员的凯里-欧文、科怀-伦纳德、克莱-汤普森和凯文-杜兰特；任何投篮命中率能超过布兰登-英格拉姆、朗佐-鲍尔和凯尔-库兹马的45.7%的年轻球员；或者是愿意屈膝下跪成为潜在教练的——将被仔细审查。

2、扬尼斯队同时有三名中锋上场

阿德托昆博选择了乔尔-恩比德、尼古拉-约基奇、尼古拉-武切维奇和德克-诺维茨基，他深知自己也需要在这支球队中发挥作用。那是四名7尺高的球员和身高6尺11寸、臂展7尺3寸且还能传球的阿德托昆博。他复制了密尔沃基近年来选秀长人的策略,但那是为雄鹿打球,而不是扬尼斯队，大名单上只有一名本赛季三分球命中率超过31% 的后选择的武切维奇，其上场时间不会比像德克这样的传奇多得。内线将会是一片混乱，恩比德最终会开始投他不应该投的三分，而这支球队将会作为扬尼斯第一个MVP赛季的唯一污点而被铭记。

3、大众会意识到约翰-科林斯的存在

扣篮大赛为低曝光率的球员提供了一个收获球迷的机会。看看2017年的吧，格伦-罗宾逊三世击败了小德里克-琼斯，前者在步行者场均6.1分，后者则是双向合同。今年的参赛选手是丹尼斯-史密斯、新秀迈尔斯-布里奇斯和哈米杜-迪亚洛以及约翰-科林斯。除了史密斯，剩下那些都不是家喻户晓的名字。尽管科林斯是球场上唯一的大个子，但他一开始就被认为最有希望夺冠；自从2011年布雷克-格里芬飞越起亚之后，前场球员还没有赢过。但即使他失败了，对他来说得到一些知名度就是一种胜利。（去年，科林斯参加了“新秀挑战赛”，这是他整个赛季唯一一次出现在全国直播。）老鹰的二年级生从小就在阴影中成长，但是现在他场均19.4分9.7个篮板，缺点就是很少有人欣赏他的成长。

4、库里兄弟之争

在三分球大赛中并没有创造力可言。事实上，重复得最完美的人会赢得比赛。三分球是现在篮球中最令人垂涎的投篮方式，球员们从来没有这么像现在这样擅长过，但是连续命中四次投篮将永远不会得到像扎克-拉文飞向篮框时那样的反应。安德鲁-威金斯因为偏爱地心引力而不讨喜，凯尔-洛瑞看起来很害怕他的儿子，约翰-沃尔看上去就像他的整个人生一样都在眼前一闪而过一样。真实故事：卡尔-安东尼-唐斯的嘴巴会像那样张开两年。在图上中唯一没有粘在拉文身上的人是左上方那个穿着毛皮背心的女人，我可以向你保证她没有考虑的事就是三分球大赛。

然而，今年的三分球大赛有着扣篮比赛从未有过的东西：兄弟之争。斯蒂芬-库里，库里兄弟中年龄较大、也更成功的一位，将在包括德克-诺维茨基、肯巴-沃克和卫冕冠军德文-布克等球员的包围下迎战塞斯-库里。斯蒂芬，除了名字上多了一个字母，还是三次NBA总冠军，两次MVP，五次NBA全明星，而塞斯是波特兰的替补控球后卫。然而，塞斯的三分球命中率为46.5%，联盟中排名第三，而斯蒂芬的命中率仅为44.4%，排名第六。塞斯每场比赛中打的时间要少得多，但他得到的机会也更少。因为在三分球大赛中没有变化的空间，也没有外部的因素，所以这是两兄弟对决的最佳时机。

5、一群联盟新星

新秀赛这场比赛可能会因为周五晚AMC播放的任何一部电影而失去一半的潜在观众，但那是一个时髦篮球迷的梦想。今年的世界队汇集了许多年轻的小众球员，我们会在以后吹嘘“在他们成名之前我就已经知道他了。”（不包括卢卡-东契奇，他在被选中的那一刻就从潮人粉丝的最爱变成了主流粉丝的最爱。）为了卢卡-东契奇和OG-阿奴诺比而来，还会留下来再看看切迪-奥斯曼，博格丹-博格丹诺维奇，谢伊-吉尔杰斯-亚历山大和罗季翁斯-库鲁茨。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！