关于英语学习方法,仁者见仁、智者见智,那些学识渊博的语言大家们又有怎样学习秘诀呢,快来看看,希望能对你有帮助。 [原文来自:www.ii77.com]
[本文来自:www.ii77.com]
现代著名学者、文学家、语言学家
林语堂
英语学习观
凡不以口语为基础的人,一定写不出平易自然,纯熟地道的英文。
人以为目标在了解阅读,不在口讲,这是把问题看错了,学习英文的目标,只在清顺自然四字而已。
前英国首相丘吉尔可算英文大家,他有名的句子:
We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears.
这是多么矫健的句子!何尝有一个不是小学生所能用的字?又何尝有一字夸词浮句?
你要明白英语言文一致,而骨子里是白话。愈平易自然愈好,愈少粉饰藻丽语句愈好,愈近清顺口语愈好,愈能念出来顺口成章愈好。
中国人要写英文,必先淘汰古人“做文章“的观念,才能打稳正当的英文基础。因此我们必须以口语入手 ,才能掌握个中窍门。
若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了。所以说善于灵活运用平常的字,是学习英文的不二法门。
教育家,北京外国语学院英语教授
薄冰
英语学习观
零基础学英语,不同年龄段学习方法是有区别的。
如果我是一个初学英语的小学生,我将多看故事多看画,多听句子多唱歌。语法我不学,完全靠模仿。
如果我是一个初学英语的中学生,我将把好的课文念得正确、流利、烂熟,睡梦中会说出来,作文中会用出来。我还要读课外读物,并用简单的英语向我的同学复述故事的内容。我将学一点基本语法知识,以加强学习的自觉性,但绝不去钻牛角尖。
如果我是一个初学英语的青年,我将尽量结合英语实践(读、听、写、说)先把语法学好。就象查词典一样,我将经常查阅语法书。同时,我将充分地利用好的词典、参考书,包括较高深的语法著作。
著名语言学家
许国璋
英语学习观
不要总是把阅读的目的放在提高英文上,阅读首先是吸收知识。吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。
学外语,要眼尖,耳明,嘴勤,手快。只要多读,多记,多讲,多写,自有水到渠成之日。
学习外语,从事语言学研究的人不要把自己圈在只读洋文的狭小天地里,一定要具备良好的国学基础。
复旦大学外国语言文学学院教授
陆谷孙
英语学习观
“输入”与“输出”;模仿与对比。
“输入”与“输出”:保持两者大致相当的比例,譬如说“输入”一百万字的阅读量,最好保持一万字的写作“输出量”。写完最好找高手修改,且不断温习修改意见。
模仿与对比:说英语要说得字正腔圆,只有亿万次的模仿;要减少母语干扰,对比最重要,譬如说对比出英语的动词时态意识、与汉语迥异的数字意识等。
中国莎士比亚学会会员、曾任外交部翻译室副主任
周珏良
英语学习观
要理解一国的文化就要读些历史,文学,包括诗和散文作品。
对于翻译的步骤我有以下看法:
1、先逐字逐句译出,不要少掉什么东西,不避免某些翻译腔。
2、抛开原文,只看译文,依原文风格(简练,沉郁,俏皮等)修改译文文字。这时会发现好多问题,往往是上下文呼应联系问题和整体风格问题。
3、再对原文,看看走了意思没有。
4、放几天甚至几星期后再看。
翻译家、教授、英国文学研究专家
陈琳
英语学习观
我一向主张要“背”。精泛两种功夫相辅相成,缺一不可。
在没有语言环境的情况下,外语是不可能“习得”的(但作为一种教学手段,必须尽量创造习得环境),只能“学得”。必须下艰苦的功夫。我一向主张要“背”。不仅儿童,成人更加要背。
英国16世纪思想家培根曾说:“读书使人充实,交谈使人机敏,写记使人精确”(这里交谈包括听和说)。学会读、听、说、写一种语言,不仅是掌握语言能力以作为工具的问题,更加关系到一个人素质的培养。
北京外国语大学教授
梅仁毅
英语学习观
要学好英语,就要对语言本身及语言所传达的各种文化信息感兴趣。
要学好英语,就要对语言本身及语言所传达的各种文化信息感兴趣。当你读到或听到别人用简洁的英语表达深奥的思想时,兴奋不已,立即记住,这就表明你已对语言产生了兴趣。没有这种兴趣,难以在语言学习中登堂入室。
学习英语从一开始就要重视语音,语调。发音,语调,重音,停顿,不求完美,但要基本正确。否则,将影响听力及口语,从而是语言失去交流的功能。
一是数量要多,至少读四十本。二是要重复读,选出十至十五本,读三遍,读到许多问题印在脑子中。设想一下,别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来,如果我们能把这些表达方式掌握住,能够表达多少内容!
《新概念英语》作者
何其莘
英语学习观
要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度,但坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。
首先要选好难易程度适中的原文书籍:一般以每页(大32开)不超过八个生词为宜。
其次是阅读方法:要像读中文小说那样快速浏览,不默读,不查字典,更不通过翻译来理解原文的意思。遇见不认识的生词,要根据上下文来推测。
第三是要坚持天天都读,而且要给自己规定每天必须完成的阅读任务。只要坚持下去,几个月,半年之后,肯定会看到成效。
刘伟(化名)毕不了业了。这个6月,本该是属于他的毕业季。虽然一年前,他已经无心学业,但刘伟从未想到自己会拿不
昨天上午,29岁的衢州江山小伙吴剑在医院病榻上打着点滴,他的右锁骨粉碎性骨折。医生说,需要先消炎消肿处理,5
湖人集齐了5个MVP!就问你们怕不怕?
7月17日晚,世界杯落幕后,中超联赛重燃战火,在中超榜首大战中,山东鲁能主场1-1战平上海上港。上半场比赛,
7月17日凌晨,葡萄牙球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多正式加盟尤文图斯新闻发布会召开。
山东高速男篮正在烟台养马岛进行集训拉练,本周六,此次封闭拉练就将结束,球队内援事宜尚未完成最后敲定,具体人选
伊巴卡是联盟的著名的魔鬼筋肉人。全身上下几乎没有一点点赘肉,凭借着身高和手臂的优势,伊巴卡曾经荣获两次盖帽王
NBA下赛季年薪排行:哈登第8,威少第3,詹姆斯第2,就服第一!哈登。3043万美元,排名第八名,显然是很少
NBA是生意场?看到暖心兄弟这一举动我哭了……
湖人又进总决赛了!大声喊出那五个字:
本文内容来自网友供稿,如有信息侵犯了您的权益,请联系反馈核实
Copyright 2024.爱妻自媒体,让大家了解更多图文资讯!