深度│中国游戏25%收入来自海外，我们和这些游戏企业大佬聊了聊出海的事(10)

2018-08-08 02:53:17

“为什么说国内特别爆款的出去还‘挂’了，这是本地化出了问题，而不是品质出了问题，本地化要有很多方面注意的，包括版权、人权和..等。”

刘震方认为，在基础品质过关的情况下，必须要非常注意本地化。

[转载出处：www.ii77.com]

盛大游戏副总裁谭雁峰在接受每经影视（微信号：meijingyingshi）记者采访时表示，

单款游戏代表一种特定的文化，它可能在欧美市场受到欢迎，在东南亚市场却无人问津；国内惯用的渠道、..策略，在某些海外市场可能变得全然无效，厂商需要在本地化等方面下足工夫。

在游戏大佬的眼中，游戏出海更多是商业模式的出海，国产游戏本土化题材的产品很少能实现口碑、流水双丰收。陈礼标表示，中国游戏出海成功将道具付费模式带到海外，但目前国产游戏出海获得成功的产品更多还是西方题材，亟待更多国产优质传统文化题材游戏在全球市场生根发芽。

说到底还是企业该如何解决本地化的难题。“我们以前认为本地化是本地文字的输出，或者本地文化一些比较规避的东西，是一定要躲开的，但现实的情况是，本地化是深入文化层面的本地化。”周锐表示。

深度│中国游戏25%收入来自海外，我们和这些游戏企业大佬聊了聊出海的事

▲图片来源：摄图网