居然被翻拍了十五次，这部剧还有谁能演的了？

[转载出处：www.ii77.com]

头一次看到一部剧发了定妆照，还能变成全网参与的美妆P图大赛。

这宣发方式，真的是魔幻了魔幻了。

而且就算忽略这可拍的鼻影，这凶狠的八字眉。

只看这妆发，服装和动作。

请问这位小龙女你在cosplay吗？

虽然第二天剧组就赶紧趁势放出了另一波洗完脸的剧照，看起来的确比第一张正常了很多。

还是觉得这位小姐姐和小龙女搭不上边。

要知道小说里描写小龙女的外貌是

“披着一袭轻纱般的白衣，犹似身在烟中雾里，看来约莫十六七岁年纪，除了一头黑发之外，全身雪白，面容秀美绝俗，只是肌肤间少了一层血色，显得苍白异常。”

写她的神态

是“清丽秀雅，莫可逼视，神色间却是冰冷淡漠，当真是洁若冰雪，也是冷若冰雪，实不知她是喜是怒，是愁是乐。”

所以饰演小龙女，先不论外貌如何，但凡沾染上一个“俗”字，就完了。

《神雕侠侣》算得上是金庸小说里被翻拍最多的一本。

我粗略算了下，各种奇奇怪怪的加到一起，差不多被翻拍了十五次。

也正因如此，几乎每一代心目中都有属于自己的杨过和小龙女。

各版关于到底谁才是最好的小龙女也常常打得不可开交。

 （各版神雕的热评）

当然，打得最狠也看的最多的，一定是95李若彤版和06刘亦菲版。

而如果抛开情怀不论，再排除掉某几部编剧创作欲过分旺盛的猎奇剧。

 （吴倩莲版小龙女）

（陈妍希版小龙女）

剩下的几部里的选角，其实各有各的独到之处。

唯一的共同点，是身上似有若无的冷意，和与世隔绝的脱俗气质。

更巧的是，除了新加坡的范文芳，陈玉莲、李若彤和刘亦菲还都曾演过《天龙八部》里的王语嫣。

可见这三位在气质上，确有一些共通之处。

所以今天刚好借机来聊聊这几版神雕的改编。

83版陈玉莲和刘德华算是我有记忆以来看得最老的版本。

在此之前其实还有潘迎紫的小龙女。

但一是因为年代太早，画质太马赛克，看过的人的确不多。

加之潘迎紫美艳有余，反而稍稍失了仙气。

而陈玉莲算得上是第一代公认的气质符合的小龙女。

清雅如莲，但又外冷内热。

虽然各版龙女的粉丝在打架时都喜欢搬出金老爷子的话来。

但其实真正令他满意的，只有陈玉莲的小龙女。

不过大多数人对这版没有大大印象，可能还是拍的年代太早，雕和过儿都有点傻傻的。

那时候华仔刚出道没多久，还没有如今不动声色的气场，却正符合书里杨过的年纪，所以杨过的洒脱不羁，爱玩爱闹，他都演的很好。

但却独独缺了些杨过性格中破败之处，和从破败里生出的邪气。

所以虽然小龙女是谁各有各的说法，但关于杨过却几乎没什么争议，就是平平无奇古天乐无疑了。

《神雕侠侣》之所以会被翻拍了那么多次，大概也是因为金老爷子在杨过的身上加诸了太多的浪漫色彩。

明明是个浪子，却唯独钟情于一人。

明明一生颠沛坎坷，身世凄苦，却依旧有一副光明磊落的侠义仁心。

比起从外貌到性格都无比正派的靖哥哥，杨过身上多了些亦正亦邪的气质。这也是少有的几部，老爷子特地落笔细描他容貌的主角。

书中的杨过，既要有江南的俊美清秀，又不乏英气。

而十六年后，在郭襄面前揭开面罩的杨过，只有古天乐做到了“剑眉入鬓，凤眼生威”，却又“颇显憔悴”。

而不是“对不起不小心帅到你了”。

也只有这版的襄儿在看到面罩揭开时的神态，才合了书中那句“风陵渡口初相见，一见杨过误终身。”

误了终身的并非一张单纯的好皮囊，被误终身的又怎会肤浅到仅仅像是看到了个帅哥那么简单？

有人说喜欢李绮红，是因为只有她的襄儿，会偶尔在眉梢眼底流露出一闪而过的寂寥。

TVB翻拍的金庸武侠几乎是我们这一代的童年。

选角也堪称经典。

李若彤的小龙女出尘绝俗，一出场就惊艳了无数人。

如果说陈玉莲的龙女是清雅，那李若彤的小龙女则是淡漠。

是小说里说的“冷若霜雪，不可逼视。”

但这版却又是最痴的龙女。

是杨过在哪，小龙女的目光就在哪。

是眼底曾有万丈坚冰，到如今却冰雪消融。

曾被这版的一段对话苏到不行。

那是杨过和小龙女聊起大武小武和郭芙的事。

杨过问“姑姑，如果你是郭芙，你会挑哪一个？”

小龙女答“我挑你。”

杨过笑了“我是问如果你是她，你会挑大武呢还是小武？”

小龙女低头思索了一回，笑答“我还是挑你。”

95版总体上几乎是最好的一版改编，虽然TVB的假山假水依然显得小家子气，虽然有些改编有点写崩了人设。

 （截图来自知乎@不想记密码）

书里的小龙女决计不会说出二女共侍一夫这样的话。

但却拍出了小说中的侠气。

到了98的范文芳版。

总算可以拍真山真水的实景了，小龙女的造型又开始作妖。

不是米老鼠，就是圈圈圆圆圈圈。

幸好范文芳气质足够清冷，尚能弥补一二。

而李铭顺的杨过同样的正气有余，但太正了，反而不像了。

当然，帅还是帅的。

不过这一版的神雕绝对是最甜的一版。

毕竟人家是真情侣来的。

等到港台新加坡都拍了一圈，大陆终于决定拍摄《神雕侠侣》。

选定了当年16岁的刘亦菲出演小龙女，以及......丐帮来的黄教主出演杨过。

书里写，小龙女尽管年纪在二十左右，但因为常年不见天日，不通世事，反而显得比杨过还年轻一些。

所以从外型来说，刘亦菲无疑是最符合小龙女的人选。

很多人可能都听过金庸对刘亦菲的批评，说她不敢做表情，有点失望。

不过不知道的是，金庸其实一直很认可刘亦菲外型。

还曾在送她的《神雕侠侣》扉页上写：

“刘亦菲小姐，我希望你演小龙女。千万读者才会相信，金庸写的不是胡说八道。”

而刘亦菲的小龙女和其他几版的不同，就在于前几版的龙女更成熟，淡漠也像是看遍红尘归隐后的淡漠。

唯有刘亦菲的龙女，更多的是未经世事的稚拙和纯真，一举一动都像个小孩子心性。

再加上刘亦菲的舞蹈功底，和有意为之的设计，所以这版龙女无论是出场还是打架，

无论是睡绳子还是双手互搏都极有美感。

爱看武侠剧的大多会发现，张纪中偏爱金庸，在选角上也常有神来之笔。

所以这一版里的配角大多都很出彩。

而最让人印象深刻的，除了刘亦菲的小龙女，还有当年大幂幂的郭襄。

就像我前面说的，李绮红演出了郭襄的娇憨和寂寥的底色，杨幂的郭襄却自带一份轻盈的灵气。

所以揭面具那里她的表现不够好，但她最精彩的地方，是接过手艺人递过来的神雕侠人偶，又像是突然想起来什么一样回头。

“以后来襄阳，记得来找我啊。

我叫郭襄，襄阳的襄。”

她除了是杨过的小妹妹，还是江湖上人人喜欢的小东邪。

只可惜无论是李绮红娇憨还是杨幂的灵动，却到底都失了些邪气，小东邪之名无处着落。

这也是我还没对新版完全绝望的原因，据说文淇是因为喜欢郭襄才接的剧本，我期待着从她身上，看到一个带着邪气的小东邪。

这几版固然褒贬不一，但都能看得出是对原著用了心。

并且每一次翻拍，都像是为了把老版送上神坛。

至于任贤齐那部里，让小龙女穿得比龙套还破，让杨过比尹志平的人设还讨厌的创新之举。

以及轰动一时的于正同学。无论在翻拍多少次，依然安静不及格着。

不过这个评分还是委屈了，起码陈晓的杨过，比小齐哥的好多了。

虽然翻拍大多不尽如人意，但对于金庸小说而言，我其实不太排斥翻拍。

相反，比起翻拍，我更怕看到“XX之后无XX”这样的言论。

除了捧杀演员，更是对原作的不尊重。

想起张智尧同学演完楚留香之后，回答记者的质疑：

“我并没有说过要超越秋先生的楚留香，事实上，楚留香不属于郑少秋先生，不属于我，楚留香只属于古龙先生。”

希望所有的演员和粉丝都能有这样的认知。

当然啦，如果真的翻拍的很烂，我还是会单独写一篇来骂人的。