国剧翻拍盛行，幕后原因何解(2)

事实上，尽管翻拍剧质量良莠不齐，却比原创作品拥有更加稳定的受众群体，在资金投入相同的情况下，翻拍剧能够借助经典IP的影响力，在短时间内获得极大的关注度，其经济效益也更容易得到保障。 [原创文章：www.ii77.com]

[转载出处：www.ii77.com]

从政策方面来看，翻拍剧存在的风险比原创内容要小，就作品本身来说，经典影视剧经过市场和观众的检验，比较容易通过各项审核和考验。媒体人远方的远行人表示，原作的故事、剧本、观众群等早已通过政策、市场的验证，在监管趋严的大环境和目标观众喜好难定的情况下，翻拍剧相对而言承担着更低的风险。

另外，相较于原创作品，翻拍剧拥有一定的知名度和普及度，在制作费用相当的条件下，比原创作品具有更加稳定的经济效益。相较于一切未知的新剧，投资商可能更偏向于有一定IP影响力的翻拍剧。

新剧在没有受众基础的前提下，需要靠流量明星和一线演员增加人气，在宣传..上要比翻拍剧投入多，因此整部剧从筹备到拍摄完成投入的资金也更多。而翻拍剧能够凭借自身的品牌效应降低..成本，“在同样的资金投入下，制作成本得到更为显著的保障，落实到制作的方方面面便是翻拍剧整体水准的提升，从而奠定了翻拍剧的经济回报”

有圈内人称国内一部长篇电视剧的通常流程是本子筹备、修改、审定需要大半年，组班子、找经费又是大半年，拍摄、后期制作花费大半年。“推向市场时已经跟不上行情，调动不起观众情绪。而翻拍剧不仅有观众基础，从筹备到发行播出的全过程也不过一年多时间，快节奏的制作方式符合目前观众的收视习惯。”这么看来，无论是对片方，经纪公司或是投资方而言，翻拍经典影视剧似乎都是一笔划算的买卖，也难怪无论外界如何评价，翻拍剧依旧是剧集市场的香饽饽。

当然，还有一个重要的原因得从创作的源头说起，最近随着一波又一波经典作品被翻拍的消息传出，“影视圈没有编剧了吗”被送上热搜。追根溯源，翻拍剧的盛行其实与编剧行业人才匮乏及不健康的运作方式不无关系。

编剧行业人才及创意匮乏导致故事不接地气，观众对优质作品的需求和创作者输出能力不成正比，而经过市场和观众验证的经典影视剧通过“二次创作”投入市场，不仅平衡了供需关系，还满足了经济效益，自然不失为一种捷径。

编剧余飞曾说，目前专业教育体系没有培养出好的创作者，再加上影视剧播出量太大，降低了电视剧质量，“很多编剧都是外行，很多盲目的资本无处可去，都一哄而上，造成了一些不好的后果。”

经过专业教育体系培养出的人才不足，反而有很多外行涌入编剧这个行业，切断了优质原创剧本的生产源，粗制滥造的现象越发严重。就像白一骢说的编剧这个行业的门槛越来越低“很多人进来，好编剧多了，差编剧更多。”

而这种现象导致的直接后果就是优秀的原创作品越来越少，宋方金曾在采访中说从20世纪90年代到2010年，每年都会有一两部现象级作品，包括红极一时的《士兵突击》《黎明之前》《闯关东》，但在2010年之后这样的作品出现频率降低了，“大部分都是匆忙制作出的作品，票房和收视率都显得虚高，但是所有人仍然为此忙活。”

观众对优质内容的迫切需求与编剧行业原创能力不足所形成的矛盾，也为翻拍剧的盛行提供了沃土。“编剧这门‘手艺’从文艺创造变成工业化生产，必然导致大量粗制滥造的‘快消品’诞生。”而这时候有着大量受众基础，且经过市场和观众检验的经典影视剧自然就成了电视人眼里的“最佳选择”。

剧研社的大家庭，热烈向你敞开怀抱~

推荐阅读

《大江大河》中评：浪奔，浪流

刘江：慢工出细活的“手艺人”