秀恩爱还是装现充？..人最讨厌的“朋友圈”内容是这样的！

[好文分享：www.ii77.com]

現代人にとって必須のコミュニケーションツールとなったSNS。しかし、昨今は「SNS疲れ」といった言葉が聞かれるように、SNSでのやり取りに辟易している人も多いという。特に、異性との交際や、お金持ちとの交遊などを遠回しにアピールする『匂わせSNS』への批判が強まっている。それは芸能人も同様で、SNSでの投稿に“匂わせ”があった場合、人気が急降下するリスクもあるほど。話題の『匂わせSNS』とは一体何か？

[本文来自：www.ii77.com]

对于现代人来说，SNS是不可或缺的沟通工具。然而，近来“SNS疲劳”一词不绝于耳，越来越多的人畏惧在SNS上交流。尤其是那些在和异..往、与有钱人玩乐时，绕了一大圈来显摆的“暗示SNS”备受抨击。艺人也有相同的问题，在SNS上发布的内容一旦有“暗示”什么的倾向，甚至会有人气急速下降的风险。那么，所谓的“暗示SNS”到底是什么？

■「幸せな自分」を“匂わせる”チープなSNS投稿に辟易

对在SNS上暗示着“自己很幸福”的廉价内容感到无语

Facebook、Twitter、インスタグラムといったSNSは、友人たちと近況や情報を交換する場として現代に定着。しかし、やれ海外旅行だ、合コンだ、美味しいご飯だ等々、遠回しに「みんなより私のほうが充実した生活を送ってる」とマウンティングする投稿に対して嫌気を感じている人も多い。しかも、昨今はさり気なくマウントしてくる『匂わせSNS』に対して、より批判が集まる傾向にあるという。

现代人大多会在Facebook、Twitter、Instagram等社交..上和朋友交换自己的近况等信息。不过，也有很多人对于那些又去海外旅行啦、联谊啦、享用美食等绕着弯子表达“我过着比大家更充实的生活”充满优越感的投稿厌恶不已。而且，近来对于那些装作不经意发出的“暗示SNS”，更是受到了强烈的抨击。

では、その『匂わせSNS』とは何か？ それは、写真の隅っこに異性の手を写り込ませて「デートしている」ことを匂わせたり、テーブルに置いてある超高級ワインで「高級店でごはんを食べている」ことを匂わせたり、「プレゼントをもらった」ことを紹介して、彼氏（彼女）がいることを匂わせたり…と、コメントには詳細を書かず、写真の演出で「幸せな自分」をアピールするSNS投稿のことだ。

那么，所谓的“暗示SNS”到底是什么呢？比如，照片的角落里有一只异性的手暗示自己“正在约会”，桌子上摆着很高档的红酒暗示“在高级餐厅用餐”，还有通过“收到了礼物”暗示有了男（女）朋友……诸如此类没有详细写上文字说明，却在照片里展现出“幸福的自己”的发布内容。

これまでも、SNS利用者は「いいね!疲れ」や「インスタ映え疲れ」に苛まされてきたが、最近はチープな演出でバレバレの『匂わせSNS』に辟易しているようだ。

至今为止，SNS使用者们已出现了“点赞疲劳”“晒INS疲劳”，最近似乎又对意图明显、摆拍过度的“暗示SNS”感到无语。

■「リア充偽装」サービスの需要は前年の1.5倍　ただし“匂わせない”演出がポイントに

“伪装成现充”的服务需求是去年的1.5倍 但“暗示性弱”的表现才是关键

そんな中、「『匂わせSNS』に関して、受け取る側も発信する側もデリケートになっている」と語るのは、『リア充代行サービス』を行なう企業・株式会社ファミリーロマンスの代表取締役・石井裕一氏だ。

办理“现充代理服务”的公司FamilyRomance的董事长石井裕一表示，对于“暗示SNS”，无论是发布者还是观看者都变得敏感起来。

他人に対してマウティングしたいがため、リア充生活を偽装するサービスは年々需要が拡大しており、当サービスの利用者は前年に比べて約1.5倍になっていると石井氏は語る。一方で、“匂わせSNS炎上問題”は同社でも認識されており、「リア充演出もバランスが大事になっています。というのも、『匂わせSNS』だと炎上してしまい、かえって逆効果になるからです」と、裏事情を明かしてくれた。

石井说，想要对他人显示自己的优越感，伪装现充生活服务的需求一年比一年大，此项服务的使用者比去年增加了1.5倍。另一方面，他表示公司也认识到“暗示SNS会引发炎上问题”，“要表现现充也要重视平衡性。要是暗示SNS导致抨击，反而适得其反。”