Skr火到国外，外媒果断看透一切

[转载出处：www.ii77.com]

最近大家肯定被Skr刷屏了，说这个流行语都已进入美国俚语大全了？！ [原创文章：www.ii77.com]

但Skr到底Skr什么？社交媒体粉丝3258万的吴亦凡是发明家，在第二季嘻哈选秀节目Rap of China中创造了这个词，形容某事非常酷炫，谐音引申为“是个”。

近来盛传Skr已被“收录”到美国俚语大全，这件事可能有点误解，所谓当事“词典”urbandictionary是一个专供网友发表对一些特殊词条解释的网站，有点类似于百度百科，既不是专业网站，也不会主动“收录”，还要考核赞与踩。

关于Rap of China带火的不止嘻哈语言，还有各种diss与反diss争议，最后化干戈为love&peace收割一场关于嘻哈的流量狂欢，外媒早已看透这一切。

中国嘻哈文化研究所驻英分社BBC很早以前就开始研究中国的嘻哈文化了，是圈内的O.G.

BBC一档Hip-Hop China-Style的节目搞了10年，又名“走进北京嘻哈客艺术人生”，最早一集可追溯到2008年4月8日，最近一集更新在2018年3月15日。

作为最早追更的弄潮鹅，嘻哈第一次进入中国主流大众视野的时候BBC就消息灵通很前沿了。

《..》连甩3个“专业术语”很swag地宣告嘻哈像飓风一样席卷中国主流大众。

但BBC也知道中国嘻哈有段时间不是太稳，有些Homie飘得被打回了underground。

CNN疑了个惑：为啥嘻哈在中国被diss了？

尽管侧重点略有不同，但外媒都谈到了几点：

第一，从一档节目呈现出的商业化中国嘻哈真的Real吗？

2017年第一季Rap of China火遍中国的时候，BBC就用了“打破游戏惯例”来形容这档节目。BBC认为，含蓄的中国社会文化不鼓励自我表达，嘻哈叛逆精神只能停留在一个生态圈，无法进入主流社会。燃鹅，BBC指出，这档节目吸引了2亿元人民币投资，并且有700多名饶舌歌手参与。

CNN发现，商业巨头嗅到了商机，麦当劳、阿里巴巴等家喻户晓的品牌曾尝试借助这场流量盛宴接近年轻一代让自己（分）更（杯）swag（羹）。

此外，从选秀节目走出去的成名rapper演出酬劳飞涨，此前一晚上的演出酬劳或许是300美元，成名后一次表演就可能拿到3万甚至30万的报酬。

据Quartzy报道，Rap of China引发的嘻哈浪潮还推助了街头潮牌的商业增长，不少年轻粉丝会模仿嘻哈客的穿着。

但BBC提出了质疑，这样的中国嘻哈真的real吗？

BBC有四个观点，首先连中国嘻哈圈内人士都觉得节目加戏太多，演多于rap；

其次，选秀并不是绝对公平；

再次，节目从构架和主题等方面都很像韩国嘻哈节目Show Me the Money，换句话说就是涉嫌抄袭；

最重要的是，中国嘻哈进入主流社会之后会不会改变？鉴于某些原因，对地下rapper和嘻哈发烧友来说，这是不是意味着他们真正视为嘻哈的东西就要终结了？

但BBC也援引了几位嘻哈圈内知名人士的观点作为例子。

Rap of China其中一位评委MC Hotdog的话“钱的问题解决了，嘻哈艺术家不再需要担忧生计，会有更多空间保持Real”。

由于嘻哈不能当饭吃，此前大部分饶舌歌手只是将其作为爱好，出专辑甚至要自掏腰包。

苦练中文参加了第二季Rap of China的AI Rocco表示，多少年来他们坚持嘻哈创作但中国嘻哈依旧停留在一个小圈子里，现实是嘻哈需要资金的支持。

第二，功成名就的月亮背面

第一季Rap of China结束之后，由于某些homie身陷广为人知的不可描述新闻，GUAN LI机构不允许热爱24字的大好青年放弃规则放纵去爱放肆自己放空未来，必须转弯。

CNN也指出，中国嘻哈圈对严格的大环境已经习以为常，并援引了一位嘻哈圈人士的话作为例子“社会需要保护年轻一代，告诉他们什么是好，什么是坏”。

第三，中国嘻哈Skr什么

外媒一致认为，中国嘻哈与源于美国的嘻哈始终有所不同。

BBC引用的是评委MC Hotdog的观点，他认为跟高度商业化的西方Hip Hop不同，西方Hip Hop的主题多为金钱和性，但中国嘻哈向世界展示的是中国源远流长的历史和深刻的文化文学。

CNN则引用了嘻哈圈资深人士孔令奇的话“中国嘻哈基于梦想，嘻哈就是他们想成为的样子，所以中国rapper常常是虎视眈眈的”。

从某种角度来说，中国风嘻哈是有市场的。嘻哈圈有过一首作品“我的新衣”引入了中国传统戏剧元素，在油管播放达到1050多万次。

英语国家、法国、土耳其、波多黎各等国网友纷纷发来贺电表示喜欢。

但另一方面，这档节目引发的对中国嘻哈的争议颇多，换言之中国嘻哈有更任重道远的路要走。至于中国嘻哈是不是真的real能不能保持real，公众自有公断。

只是BBC引用过的MC Hotdog倒是有句话比较在理，真正的嘻哈是让曾经深藏于社会不为人知的劣势者发出关于爱、和平、独立和团结的声音，都Peace&love一些吧。

欢迎关注最懂英国的微信号

“英国大家谈”（ukdajiatan)

— The End —

文/KL, 编辑/Yugi,

文章参考 BBC, CNN, New York Times, Quartzy,

图片来自网络, 版权归原作者

推荐一个放心的海淘商城： 

英伦大叔好物