我们一直都误会“中国风”了

[好文分享：www.ii77.com]

中国风意会起来总是风情万种，表面的字意隐藏着一种润物细无声的美好风情。但却很难给它下一个定义。

在开始探讨“中国风”之前，我们先来理解两个概念：“中国风”与“东方主义”。

/ Chinoiserie /

外语里，形容中国风比较普遍的词是Chinoiserie，这个词来自法语，后被收录到英语中，是十八世纪盛行于欧洲的艺术风格。从马可波罗的游记开始，“遍地的黄金绸缎”和”纵横的亭台楼阁“，那些精美的瓷器和织物、清宫服饰和建筑奢华的风格让法国凡尔赛宫内的贵族们神魂颠倒。

中国风在欧洲皇室十分风靡，路易十五就觉得中国风和洛可可特别般配，一直到现在，很多富丽堂皇的家居中依然留存着很明显的中国风装饰风格。

但以上说的“中国风”，与“中国”并不是等同的概念。

Chinoiserie与真实的“中国”无关，它更像是一个被异国化了的舶来词。西方人对“中国风”的理解完全是他们想象出来的异国情调，直接点说，他们根本就分不清中式、日式和东南亚的区别，于是干脆把所有这些“中国风味复杂华丽图案的艺术风格”统一定义成Chinoiserie。

如果非要准确地形容，Chinoiserie代表的更像是十八世纪的欧洲迷梦。

Chinoiserie到底是什么？是外国人描绘亚洲（东方）文化的视角。它可能是欧洲贵族桌上好看的花鸟瓷；可能是玛格丽特杜拉斯笔下孱弱的中国情人；可能是Yves Saint Laurent的“鸦片”香水（其中不过是加了东方香料）……

要追究到本土文化层面，它本身跟中国就没多大关系。说白了，Chinoiserie是西方人臆想出来的东方主义。

/ Orientalism /

Orientalism，东方主义，是一个非常排他的词。

Orientalism是过去的西方带着帝国主义的思想和态度理解的东方。在他们的认识体系里，东方文化是可以任意虚构的。所以Orientalism本质带着西方人对东方和东方文化理解的偏见，它隐含着一种西方对东方文化的歪曲解读（甚至是蔑视）。

中国风不等同于东方主义，但两者有着千丝万缕的联系。两个概念中的“中国风”十分模糊，从来就没有很明确的国别文化。

刚刚提到，Orientalism好像只是存在于过去的西方，那现在的西方会更理性一些吗？答案当然是“不”。

说到这里，你是不是也想起了每年各种大牌推出的“春节系列”？清一色的所谓“中国红”、“福”字和生肖图案。明明甚至连我们自己也无法接受这样的审美，时髦的大牌们却每一年都乐此不疲。虽然目的是为了迎合中国市场，但这种浅薄的元素提炼也真的太不走心了点。

更典型的，比如2015年Met Gala的《中国·镜花水月》，女明星们都自我感觉良好地穿着“我最中国”的华服，美名其曰的中国风在我们的眼里却像是一场主题下的狂欢闹剧。

上海维密秀也是中国风的“闹剧”之一。维密天使们踩着刺绣流苏的靴子，翅膀变成了金龙和火焰，性感肉体与“东方美”的碰撞一时间叫人不知该如何评价。从小浸染着唐诗宋词长大的你，肯定也接受不了如此对中国传统文化的廉价解读吧。

到底是致敬、嘲讽还是逢迎？总而言之，无意义的元素堆砌出来的中国风，也只能让人评价“群魔乱舞”与“不伦不类”了。

当然，也不是这样就把所有西方人眼里的“中国风”全盘否定。之于表面的花团锦簇，含蓄内敛的表达倒是更贴合中国风的意境。

如前不久的男装周上，很多人都被Ann Demeulemeester惊艳到了，斗笠帽配上轻纱遮面，颇有几分中国神韵的侠骨柔情。

Prada的2017春夏系列，中式风的痕迹特别明显。旗袍领、盘扣和东方感的丝质印花频繁出现。

Schiaparelli Spring 2017的一条裙子将中式元素发挥得现代又漂亮，若隐若现的云纹+大朵荷花美得清新脱俗。

Armani Privé 2015春夏高定的“竹之韵”系列抒写的中国风同样是云淡风轻的美，服饰上出现了大量水墨印花感的竹叶，将深林仙境的清幽和女子的优雅温婉融为一体，给人的遐想是“曲径通幽处”的美感。

在国外设计师领域，发挥得好的中国风终究还是昙花一现。当然，几个中式元素也从来上升不了文化代表的层面。中国人自己做的“中国风”，必然是会解读得更准确些，接受度最高的比如Heaven Gaia的古风。

惊艳了巴黎时装周的2017春夏系列尤其可圈可点，完全没有浓墨重彩的俗气。设计师把中国传统文化的东西发挥到了极致，模特头戴珠帘斗笠，手拿绢扇；若隐若现的纱衣、水墨渐变的衬衫、腰间的玉佩......整场秀都能窥见武侠式的仙道侠义和江南烟雨的清新雅致。

王俊凯前不久还穿上了Heaven Gaia的古风纱衣，配上折扇的一抹中国红，让人想起了书卷中的翩翩君子。

中国红是中国风中必不可少的元素，它负责的是东方美内敛和大气的部分。我们总是听到这个颜色术语，却从来没有关注过它背后的含义。在罗莱的新系列中也出现了一抹“中国红”。这抹红十分讲究，有必要给大家普及一下：

罗莱 x 故宫红

故宫红，即朱红。因只有中国的朱砂才能制造出真正的朱红，又称中国红。朱红是皇帝向天祈福的吉服色彩，也是御批所用的正色，在华夏文明中象征吉祥。中国人在人生重要的吉时，皆讲究用朱红代表吉祥与祝福。

这抹故宫红出现在了罗莱的「囍嫁·锦瑟嘉瑞」系列上，灵感来自故宫的珍贵藏品。以纯粹的故宫红为底色，代表吉祥与祝福（p.s. 颖儿和付辛博大婚时的婚房布置就是这个系列）。

除了主题的“故宫红”，「囍嫁·锦瑟嘉瑞」在配色上也十分用心，金色刺绣不必多说；粉紫F在之前的Pantone紫流行色中专门给大家提过，它象征高贵的身份。

设计上，「囍嫁·锦瑟嘉瑞」还融合了清帝大婚佩饰和皇后大婚礼服的吉祥纹样。将帝后大婚吉服上的刺绣元素，用绦带设计营造出顶级的婚嫁美学纹样。

这个绦带也大有来头。从先秦的交领深衣一直到晚清的吉服便装，绦带都扮演了重要角色。尤其在康熙盛世时期，绦带的色彩和花纹更是无比丰富。

「囍嫁·锦瑟嘉瑞」有大量纵横交织的“绦带”样式， 每一条都也都“暗藏玄机”：采样了紫禁城城墙的“形”代表路路畅通、守护一生；小鹿样式象征着事业上升的“禄”；海水纹象征财源滚滚......每一个都是祝福吉祥圆满的图腾。

除了在颜色和设计上花了心思，「囍嫁·锦瑟嘉瑞」在工艺上也沿袭了匠人精神，刺绣的绣制针数达到了惊人的 200 多万针，就算是用手轻轻拂过，也能感觉到每一寸纹样的紧密细腻。

看得出来，在做”中国风“这件事上，罗莱这次是真的用心了。「囍嫁·锦瑟嘉瑞」用更年轻和现代的方式传承华夏正统婚俗文化，打造中国人的婚礼仪式感。在十里红妆、洞房花烛这件人生大事上，人们千百年来都抱着同样的美好期许。对新人来说，它无疑是一个绝佳的选择。植根于传统文化、又符合当下审美的中国设计才是更深入人心的。罗莱的中国风，相信也会被更多人所接受吧。

对“中国风”，年轻人们大都会有一种很矛盾的情感，一边骄傲地热爱，一边也会觉得“中国风”好像不是什么特别时髦的字眼。今天的推文是在给大家种草罗莱家纺的故宫系列，也是希望能够在浅显的解读中给大家传达一些文化认同感的东西。点击“阅读原文”，邂逅你的故宫红~

- End -