20年后，再看口袋妖怪的入侵(2)

好奥乐市的主题乐

[原文来自：www.ii77.com]

对于增田顺一来说，即使是他最具标志性的配乐作品也在一部又一部游戏中展现了强大的可塑性。“对我个人来说，我不喜欢一成不变的东西。”增田顺一谈到口袋妖怪配乐时表示。 [原文来自：www.ii77.com]

他花了很大功夫才在这些年的口袋妖怪配乐中挑出最喜欢的一首。“我喜欢口袋妖怪中心的主题乐、野战的音乐、与训练师决斗的音乐、常磐森林的主题乐、深灰市的主题乐，当然还有最终决战时的音乐。”他表示：“但我最喜欢的应该还是玩家们打开游戏首先听到的标题界面开场曲。我感觉它是最具‘口袋妖怪范’的一首曲子。”

“难道你不觉得，”增田顺一说：“听到那首曲子，自己仿佛成为了小智，刚刚踏上以成为神奇宝贝训练家为目标的修行之旅吗？

(译者 dzdhr 注：因为不是铁杆口袋妖怪粉也不懂乐理，所以一些翻译可能会有偏差，请大家理解宽容指正。我对口袋妖怪的喜欢大概仅限于小时候动画片中看过的初代151只口袋妖怪，游戏因为家庭条件也只在GBA模拟器上玩过叶绿(不过现在已经预购Let’s Go 皮卡丘了～)，但口袋妖怪一直是我非常尊敬并认为是非常伟大的一个系列，所以把这个作为煎蛋处女投稿。翻译中使用的是情怀名称“口袋妖怪”而没有使用官方最新名称“精灵宝可梦”。这是因为伴随我成长到快奔三的一个好端端的名字突然改名为一个偏“低幼化”的名字实在让我难以接受。至于最后一句话中用了“神奇宝贝”是因为“以成为神奇宝贝训练家为目标的修行之旅” 是我从动画片中看来的，而小时候看的动画片里就是用“神奇宝贝”的。原谅我这么矫情吧。。)

原文: http://www.theringer.com/2018/8/27/17779896/pokemon-junichi-masuda-20-year-anniversary

想听的请点击阅读原文