创业大佬英语水平大揭底，你pick哪位？(3)

2018-07-25 02:11:06

[转载出处：www.ii77.com]

第一位出场的选手是俞敏洪，老俞可是实打实的“科班出身”，北大外语专业毕业，英文能力那是板上钉钉，毋庸置疑的！

[本文来自：www.ii77.com]

但是笔试满分，口语却不见得。俞敏洪经常在各大高校做励志演讲，但鲜少有人能听到他开口说英文的。

创业大佬英语水平大揭底，你pick哪位？

图片来源于网络

好不容易扒到了他的一段英语演讲，听下来，这位外国小哥认为：作为一个英语机构的领导，俞敏洪的听力和语法那是没得挑，英文说得很“溜”，速度也很快，但是口语吧，还是存在很浓重的中式发音。

那什么是中式发音呢？小站来总结一下，大家看看自己有没有中：

跟其他大多数非英语母语国家的英语口音一样，中式英语的特点无非就是用汉语的音素去替换英语的音素。
元音：
英式英语的/ɒ/，中式英语习惯用 ao 的发音/ɑʊ̯/去替换；
bus里的/ʌ/，中式英语习惯用 a 的发音/ä/去替换；
但是最影响理解的是这两个音：
book,cook,shook, hook, wood, good, could, should,would的/ʊ/的发音，中式英语用 u 的发音替换；
ship, shit, live这些词里的/ɪ/的发音，中式英语用 i 的发音替换，这样常常和英语的sheep,sheet,leave混淆。

辅音：
s后面的不送气音如p、t、k、tr，中式英语有时候会用汉语里的送气音替代；
th的发音/θ/， /ð/，中式英语习惯用 s 和 z 替代；
部分情况，英语里的ch /tʃ/, sh /ʃ/, -sure /-sion/, dg/ʒ/的发音，中式英语习惯用汉语的ch, sh,zh, r 去替代；
此外，有一些中式英语使用者用中文 r 去读英文 r 的音。

除了音素之外，使用汉语声调、不分轻读重读音节、不能准确掌握英文的语调等等，都是中式英语的特点。

余承东

华为技术有限公司高级副总裁

创业大佬英语水平大揭底，你pick哪位？

综合得分6分

余承东带来的参赛作品是一段英文采访记录，向外国记者介绍华为的新产品。讲了半天没重点，采访小哥在一旁都急坏了。

创业大佬英语水平大揭底，你pick哪位？

图片来源于网络

这位外国小哥对余承东的评价是：他努力了…听得出来他的词汇量不错，听力也不错，但口音太重了。还有个重要问题是：“他分不清 ‘th’ 和 ‘s’ 的发音”。

贾跃亭

LeEco乐视控股创始人、董事长、CEO

创业大佬英语水平大揭底，你pick哪位？

综合得分3分

乐视（前）CEO，贾跃亭的参赛作品是之前在 CES 发布会上的讲话。

贾跃亭对自己的英文水平“心知肚明”，上来就给大家打了预防针“我英文不好，请大家见谅”，尽管做好了心理准备，第一句“谷的一问宁，艾薇万 ”还是差点让这个土生土长的英国人听成了汉语。

创业大佬英语水平大揭底，你pick哪位？

图片来源自网络

虽然“看得出来你努力，很勇敢，但是基础实在是太太太太差啦。”

口音不仅是浓重的中式发音，甚至带有一点山西方言味儿。鉴于这样的发挥，外国小哥表示：“不好意思我的哥，天地良心，只能给你3分”。

张朝阳

搜狐公司董事局主席兼CEO

创业大佬英语水平大揭底，你pick哪位？

综合得分：8.5分

出场的这位是高分段选手，他在戛纳秋季影视片交易会上用英文和与会者交流了中国线上互联网的发展趋势和现状。高手一出手，就知有没有，外国小哥表示：很惊喜！

自媒体 微信号：ii77 扫描二维码关注公众号

爱八卦，爱爆料。

创业大佬英语水平大揭底，你pick哪位？(3)

热门文章

小编推荐

推荐文章