来源 | 大学生网圈
好像从我们一开始接触"see you later"这个短语时,就一直被翻译为“一会儿见”,但真正的意思不是这样的。
"see you later"这个短语本身没有什么错误,只是美国人说这句话的时候,根本没有指望今天还会再见到你。
当然,如果隔了一个小时你们又见到了,那也纯属意料之外。而我们所说的“稍后见,一会见”到底怎么说才地道呢?
你可以用“see you soon”。
You stay here, I'll see you soon.
你就呆在这里,我一会来找你。
既然说到了“道别”的英文表达,“Bye bye”无疑是中国学生最喜欢的用语了,但在和老外交流的时候,大家还是尽量不要这样说,因为多少会显得幼稚,一般只有小孩子用的比较多,那到底怎么说才地道呢?今天我们顺便来聊聊英语中“再见”的各种表达...
我们最熟悉、最常用的“再见”,问题出在哪儿?
Goodbye:很正式,不够生活化
Bye bye:英语母语者基本只有小孩子会这样说,成年人用会很奇怪
稍微变一下就好啦~
Bye系列中更常用的是:
Bye
Bye for now
两个都很口语化,日常生活中使用很合适!
除了Bye, 还能这样说“再见”!
See you!
See ya!
我们很熟悉的See you其实可以变出很多花样!
口语里,常常会把you读成ya,听起来更自然
See ya!
See you soon!
See you around!
还有一个更有意思的:
See you when I see you! 比较像中文的“后会有期”吧!不过它的语气是很轻松的。
Catch you later!
这里you口语里也常说成ya
Catch you/ya later!
还能直接说Later!
Later!
See you later和catch you later也能直接简化成later,是非常地道、简洁的口语表达。
Take care
Take care! 虽然是保重的意思,但远没中文的“ 保重”那么严肃。日常道别中使用是非常轻松的语气。但也能用在正式、或要久别的场景。
Take it easy! 放轻松!不一定是对方压力很大才能用这句。日常道别时,它就是一个快乐的、祝对方轻松快乐的道别方法。
Have a good...系列
Have a good day! 祝你一天都好!
Have a good weekend! 祝你周末愉快!
Have a good evening! 祝你有个愉快的夜晚!
如果嫌加具体时间很麻烦,那可以用:
Have a good one! 祝好!
不需加任何特定时间,随时适用!
Until next time.
你一定知道See you next time,其实Until next time也可以单独使用:
Ok, until next time.
Ok, till next time.
后面常会跟一句Take care.
Peace!
最后分享一个比较酷、年轻人爱用的说法:
Peace!
Peace out!
Peace(和平)也可以用来道别。听起来酷酷的。不过用在正式的场合就不合适了。
每一个不曾起舞的日子
都是对生命的辜负
" “大学之大不在大楼之大,而是在大师之大,一定是一流的师资,只有一流的师资是不够的,还需要有适合一流师资发挥作用的软环境、软机制。” 作者:何毓琦,美国国家工程院
01/ 儿童节想起丰子恺先生的一篇文章,大意是大人总想着要教育孩子,其实,应该倒过来大人向孩子学习。 确实, 我越看这个世界越觉得:大人是变坏了的小孩。 有些大人简直禽兽
From 棕榈大道本科申请 微信号:palmdrive_undergrad 对于出国留学,很多同学认为只要获得美国大学的录取通知书就万事大吉、进入保险箱了。 但要警惕的是,美国大学都是“严出”的教
大家好 今天我是字体正常了 脑子不正常的牛逼豆 好好地大年初十 非要过什么情人节? 翻了翻朋友圈 真是有种屏蔽全世界的冲动! 但是 豆哥突发奇想 写出了这一篇 拯救朋友圈攻略
昨天,我写了一篇《翟天临以一己之力成功地科普了知网》,觉得有点意犹未尽,有些话还没说透。今天赶上翟博士本人致歉,并声明退出北大博士后申请。有必要再补几句。 翟博士
我是一名英语老师,拥有12年的高三毕业班教学经验。 我在将近12年的教学生涯中发现,超80%的高中生在高考最后100天,都会遇到下面这4个问题: 1.单词一遍遍的背,却又一遍遍的忘
网络时代,林林总总的网络语言,充斥在我们的语言里。我不久前刚经历的一个错用词语的乌龙:同事喜得麟儿,发了个朋友圈分享喜悦,下面就有评论曰:“恭喜啊,喜当爹了。”
点上方蓝色的字,关注我们哦 获取更多高考资讯 每一个学生都是有潜力的,都是可教的。 如果学生有上进心,培养自己的好的习惯,成绩会上升的很明显。中考,就是千军万马过独木
“高二现象”是指高中生进入高二后,出现了一系列学习和行为问题 。比如:不完成作业、厌学、逃学、脾气暴躁、顶嘴、打架、早恋、结交不良朋友等。 对于“高二现象”,重点高
这两天,“不识知网翟天临”因学术造假,引发一场轩然大波。 详情 翟天临遭“学术打假” 此时,哈尔滨工业大学举办的一次博士答辩,格外让人关注。 “ 身体高位截瘫、除了眼珠
本文内容来自网友供稿,如有信息侵犯了您的权益,请联系反馈核实
Copyright 2024.爱妻自媒体,让大家了解更多图文资讯!