他们不止浪漫，还能让你笑得合不拢腿

最近大家都在聊什么《奇异博士》、《比利·林恩》，都是老生常谈、太熟悉了。

[原文来自：www.ii77.com]

[转载出处：www.ii77.com]

想必大家也听腻了，今天就来点新鲜的，比如最近正在上映的《阿拉丁与神灯》。

不要被这部电影的画风名字给迷惑了，它不是来自..，而是—法国。

法国是电影的起源，法国人卢米·埃尔兄弟发明了电影，并在巴黎放映了世界上第一部电影《火车进站》。

之后又产生了乔治·梅里爱这样划时代的电影大师，拍摄了世界上第一部科幻片——《月球旅行记》。

同时法国也是整个欧洲艺术电影的重镇，戛纳电影节被奉为艺术电影的圣地。

但《阿拉丁》，都不在以上范围内，

而是大家甚少接触的另一类法国电影——法式喜剧。

说到喜剧，大家最推崇最熟悉的肯定是星爷周星驰的无厘头喜剧。

而法式喜剧，在喜剧形式上和无厘头极为相似，夸张、逗比、恶搞。

甚至有传言说，法式喜剧就是无厘头的祖师，这种说法从法国电影的起源来看，很有可信度。

接下来，就为大家盘点一些知名法国喜剧。

虎口脱险

先来部最有名的镇镇场。

本片耗资高达1400万法郎，不算通货膨胀今天也要将近1000万欧元，不折不扣的大制作。

上映于1966年，创下了1700万人次的观影记录，在法国当了几十年的票房老大，直到那部全世界通杀的《泰坦尼克号》出世。

主演有两位，第一位是路易·德·菲奈斯，每一个热爱喜剧的人都耳熟能详的喜剧大师。

另一位是安德烈·布尔维尔，法国笑星。

两人分别饰演下里巴人的油漆匠和阳春白雪的大乐队指挥，

本来是毫无关系、老死不相往来的两个阶层的代表，却因为二战走到了一起，

又因各种个性引发种种冲突，抖出各种笑料。

在二战结束后，它是第一个敢拿沦陷区开玩笑的。

但它并不讽刺“德国鬼子”，而是直接炮轰战争。

德国人击落了自己的飞机，而飞行员却乘着降落伞缓缓降落，

罪恶的是战争，并非人。

比起今天某些本该严肃的抗日正剧，利用虐杀丑化来创造喜剧的效果。

《虎口脱险》根本不会用敌人的暴毙来使观众发笑，哪怕是个路人甲。

因为真正的喜剧是不会用“死人”这么低级的讽刺手段的。

另外，必须感谢下当年引进国内时，为其进行配音翻译的上译厂各位老师，

童自荣、邱岳峰、乔榛、丁建华....

片中有一个词 Teafortwo 最开始被翻译为情侣茶，本来已经差不多了，

可是他们并不满意，琢磨上好几天，换N次，才呈现了最终版的：