流行丨吴亦凡甘拜下风…赵本山才是中国电音之王！

[好文分享：www.ii77.com]

本文授权转载自北美留学生日报

公众号ID: collegedaily

说到中国电音之王，你会想起谁？

吴亦凡？no no no 

赵本山大叔做梦都没有想到，自己怎么就成了“中国电音之王”

改革春风吹满地，中国人民真争气。

赵本山凭借这首神曲，当之无愧的成为2018年的年度歌手。

魔性的旋律，加上本山大叔这些年耳熟能详的小品台词，这首《改革春风吹满地》的鬼畜视频成为无数网友心中的“白月光”。

今天，作文君忽然发现这首鬼畜居然被网友翻译出了英文版，而且意外很押韵毫无违和感。

不得不为网友们的“聪（sang）明（xin）才（bing）智（kuang）”而鼓掌。

下面查看完整版视频

别的不说，尽管只是一个鬼畜视频，但是却翻译的十分到位。

完美的做到了：信、达、雅。

这不得不想到之前曾今很火的四大名著主题曲直译版。

简直是英文歌曲届的泥石流。

刘欢老师都听哭了。

《水浒传》

big river goes to the esat

（大河向东流啊）

all the star follows BeiDou

（天上的星星参北斗啊）

（hey hey hey hey follow BeiDou）

（诶嘿诶嘿参北斗啊）

（life-and-death friend,a bowl of wine)

（生死之交一碗酒啊）

say go, let's go

（说走咱就走啊）

you have, I have, so do all

（你有我有全都有啊）

（hey hey hey hey, all have)

（诶嘿诶嘿全都有啊）

（in water in fire, not turn round)

（水里火里不回头啊）

seeing injustice, have a cry

（路见不平一声吼啊）

should give a hand, just give a hand

（该出手时就出手啊）

so cool so hot, go coast-to-coast

（风风火火闯九州啊）

【你大爷永远是你大爷】

《改革春风吹满地》的厉害之处可不仅仅在台词上。

由于本山大叔的台词实在太百搭，连当红明星的舞蹈都能跟他搭上。

张艺兴、易烊千玺，甚至连张学友又不能幸免。

尽管这么多明星都跳起了本山大叔的舞蹈，却依然不能挽救一个令人伤心的事实。

2019年春晚，本山大叔不会参加。

记得小时候，赵本山的小品永远是大年三十儿的压轴节目。全家等在电视机前，就为了看赵本山。

赵本山让全国人民认识了铁岭这个大城市。

也让东北二人转成为家喻户晓的曲艺形式。

本山大叔的徒弟们渐渐成了各大春晚的顶梁柱，而本山大叔却越来越少出现在人们的视野中。

在小品创作上，他始终能着眼于社会底层人民，不时讽刺当今社会现状。

他接的地气，是那个时代的精气神。

但对赵本山的质疑也从来没少过。

毕竟春晚是个全国性雅俗共赏的节目。总有人在讲，南方人看不懂赵本山。

不参加春晚的本山大叔总是时不时的上个热搜。

曾经一度有个话题是：“所有帅哥最终都会变成赵本山”

陈冠希VS赵本山

文章最后，为大家带来史上原版的《改革春风吹满地》。

或许成长起来的年轻孩子，以后并不会知道赵本山是谁。

也不知道属于赵本山的春晚传奇。

为我们带来欢笑的本山大叔老了，但我们不会忘记他。

没有本山大叔的第N个春晚，我们想他。