痛是成长的一部分，没有人可以不经历痛而成长

[转载出处：www.ii77.com]

[To a sannyasin who felt resistance to the pain of growing, Osho said:]（奥修对一个抗拒成长之痛的门徒说：）

[原创文章：www.ii77.com]

Pain is a part of growth and is very necessary. Nobody can grow without pain, so if you want to grow, you have to accept it. If you don’t grow, pain may not be there, but suffering will be. And that is the difference between suffering and pain.

痛是成长的一部分，也是必需的。没有人可以不经历痛而成长，所以如果你想成长，你必须接受它。如果你不成长，或许痛就不会有，但肯定会有苦难。那就是痛与苦难之间的区别。

Pain is beautiful because it has a potential to grow, and it is something on the way. Suffering is ugly, impotent, barren – nothing comes out of it. One goes on suffering and suffering and suffering, but nothing comes out of it; it is absolutely barren. Always choose pain, but never choose suffering. And that is the difference – you understand me? In the dictionary there may be no difference between pain and suffering, but in life there is a tremendous difference. Pain is beautiful – accept it, be courageous. Nothing is going to happen out of suffering so never accept it.

痛是美的，因为它蕴含着成长的潜力，有些东西正在发生。苦难是丑陋、虚弱、贫瘠的——它不会有任何结果。一个人继续不停的受苦、受苦、受苦，但不会有任何结果。那就是区别所在——你懂我的意思吗？在字典里痛和苦难可能没有什么区别，在生活里却是天壤之别。痛是美的——接纳它，勇敢点。苦难不会有任何结果，所以永远也不要接纳它。

Seek some way to grow, because suffering accepted becomes hell; pain accepted becomes heaven, mm? (she smiles tentatively)

探寻一些成长的方式，因为苦难接纳了就会变成地狱；痛接纳了就会变成天堂，嗯？（她突然笑了起来。）

It has been good; now you can smile.

痛一直都很好，现在你可以笑了。