撰文：李洁
[好文分享：www.ii77.com]
《东方汗青谈论》微信公号：ohistory [好文分享：www.ii77.com]
公认的汉字及中华典籍正式传入..的时间，是在公元3世纪末，是经朝鲜半岛南部的百济国由“渡来人”带入岛国的。要知道，汉字与日语是完全不搭的两种说话。在没有..本身的文字化名之前，..人只能以汉字为书面语，而平常生活刚用日语交流。如斯可知，进修并熟练地把握汉语，实在不易。
东京国立博物馆里收藏的江户时期书法人人市河米庵家传的“真书”（正楷）授课遗卷。自公元7世纪始，即中国王朝的隋代始，..起头吩咐“遣隋使”率团到中国粹习..与文化。之后二百多年间，..向大唐王朝派出的“遣唐使”及随员多达19次，人员往往在数百人。此后，在复制了唐朝模版的社会轨制的同时，四书五经和历代中国大儒的著作也成了..上流社会的必念书，乃至汉学成为岛国的第一学问。上自天皇王公，下至各藩军人，人人吃力读中国圣贤书，个个熟悉李白、杜甫、白居易。在他们笔下，中国的典故也是他们的典故，中国的价格观也是他们的价格观。作者贺阳熟年是彼时的东宫学士，..有名的汉学家，因本身未能入选进入大唐的一员而深为遗憾，又为入选的国度级本事（国器）的同伙而愉快，看他们像鲲鹏一般飞走后，他含泪写下这首小诗。若是说这首送别诗写得有些凄婉的话，那他的传世名诗《高士吟》即示意出了不逊于《大风歌》一样的豁达之气：这首诗的作者并非通俗贵族，而是第53代..君主淳和天皇（公元823年-833年在位）。这位..君主，不光本身爱写汉诗，并且还亲自编纂过几十卷本的汉诗集，以上几首，即选自他“御制”的《经国集》。大量的唐诗被历任“遣唐使”及留学生、留学僧传回..今后，成为岛国上层社会的进修的范例，个中最受追慕的，是白居易。据..史料记载，《白氏文集》传入..后，“被奉为宝典，个中的诗题、文题、辞藻、韵律、意境，无不成为模拟、揣摩、抄袭的对象”。其时有一位文坛首脑级人物，写白氏气势的诗已炉火纯青，故被醍醐天皇称为“胜白样”，意思是胜过白居易的师长。这小我，叫菅员道真，是被录用为“遣唐使”而未能成行的皇宫文秘官员。看这位“胜白样”的作品，的确写得很像他白爷爷——白居易比他年长70多岁。诗题即白式的直白，叫《不出门》：其时唐朝文化昌盛，文人优裕，起头鼓起回文诗，即一首诗从头到尾读罢，再从尾到头重读一遍，竟然也是一首既合辙押韵，又平仄与对仗严谨的诗。读回文诗，轮回来去，趣味无限。写回文诗，虽属文字游戏，却要有高明的遣词造句的本领。有意思的是，..人立时也学会了写回文诗，其存世最早的一首，无题，一七韵，读来意趣盎然：读罢后，再从最末一字倒着往前读，则成了此外一首言前韵的新诗：虽属文字游戏，但能做这等雅致游戏者，岂是平常之辈？再录一首17世纪幕府将军的文学侍臣新井白石的《诸葛武侯画像歌》，且看..人对我中华文明的饱学与化用：若不知三国故事，欠亨中国汗青，尽量中国读者，读这一首长诗，是不是也够吃力的？
千百年来，..的汉学一向是显学。到了江户幕府时代（约明末至清末时期），因社会安宁，汉学更获得空前的成长，博学的文人往往成为举国敬服的名流。他们以到处颂扬的诗，流传着文化与汗青常识，为后世..留下了珍贵的文化遗产。正因为有了如许气氛，至幕府末期，西乡隆盛、副岛种臣、伊藤博文、乃木希典等精晓汉学的下级军人才能脱颖而出，成为国之栋梁。笔者曾在鹿儿岛认识过其时萨摩藩（今鹿儿岛市）的教育情形。每个军人之子，无论乃父年俸几许，从六七岁起头，都必需严厉顺从如许一个时间表——6时至8时，晨读四书五经和另外汉学著作；9点至10点到神社里祭奠；10点至12点，复习所学的课本；午后2时至4时，户外运动，即登山与渡水，包罗不分季候的冷水浴；4时至6时，学与演习技击，即击剑、柔道等；晚6点今后禁止出门，在家长和兄长的教训与监视下念书与商议。正因天天的第一课就是进修孔孟朱程、唐诗宋词，所以明治时代的军政巨头才多半能写出地道的汉诗。被..人誉为“明治伟人”一代人中，..第一位元帅西乡隆盛声誉最高。在..人笔下，此人不光是“武士、政治家”，并且照样“哲人、教育者、书家、诗人”，也许是头衔最多的一位..近代巨子。笔者曾在其桑梓鹿儿岛偶得《补充西乡隆盛汉诗集》，内有五、七言诗共197首，且多半可圈可点。早年西乡隆盛介入了抵制幕府的斗争，被幕府判刑入狱。刑期中，他写过《狱中有感》，这首诗也成了他传世的第一首诗：与“洛阳”相对的“南屿”，是鹿儿岛以南的一个小岛，昔时关押西乡氏的处所。除此一处不为中国人所知之外，其余文字，均与汉意无异。
翻阅西乡隆盛的汉诗，能看出作者有很深的唐诗功底。且读以下两首诗，一为以中国汉代张良为由头的七绝《题子房图》：这首小诗，显然受画师所托，在一幅面庞秀美的张良画像上的题诗。试想，若不知中国的张良字子房，不知他早年曾在圯上得一位老师长赐赉《太公兵书》的典故，一个..人，哪里会写下如许看似平白如水，实则颇值回味的地道的汉诗？
这首诗当然得自苏轼的千古名篇，但写的却不是中国湖北的赤壁，而是作者田园鹿儿岛的锦江湾，那儿也有一片红色的岩礁，故名。通读其诗，其意境与韵句，尤其是颈联（第五、六句），真禁不住要拍桌惊叹了。不外，比起同时代的副岛种臣，西乡氏的汉诗又稍逊风流了。副岛氏也是军人身世的明治重臣，曾任外务卿（交际部长），来北京和李鸿章签署史上第一个中日友好合同《中日修好条规》，以精晓汉学为人称颂。据说他年少时不光熟读子曰诗云，并且还能通篇背诵诸葛亮的《出师表》。从北京回国后，他因与西乡氏的“征韩”主张被否决而与西乡等四大臣一路告退。下野后，他因陶醉中华文化，跑来中国南北游历了长达两年的时间，其间与各地权要以诗唱酬，显露了极高的汉学水平。他在华观光，倒正躲开了以西乡为统帅的萨摩藩的武装兵变。回国后，他被聘为帝师，专门为明治天皇解说《大学》、《中庸》等中华典籍，后曾任内务大臣，以枢密垂问官退出政坛，78岁高龄谢世。老景，他曾以《解嘲》为题，喟叹生命仓促：
萨摩藩籍的西乡隆盛、大久保利通接踵过世后，长州籍（山口县）的伊藤博文脱颖而出，成为..近代史上最有资望的一代名相。自号“春亩山人”的伊藤氏所写的汉诗，曾被人收集成册，即多卷本的《春亩公诗文录》。笔者在其桑梓山口县萩市见识过他的书法，也是汉学功底甚是了得。
伊藤氏留在人世的最后的文字，是三首汉诗，并且，是在我辽东半岛上，面临日俄战争的累累战死者的墓冢吟的绝句。其最后一首，是为俄军阵亡者所写：在旅顺写完这首诗的5天之后，即1909年10月26日，他就在哈尔滨火车站的站台上被朝鲜民族主义者安重根当众击毙。其实，随他一路到中国，并差一点也被安重根击毙的他的秘书森槐南，才是..公认的一代汉诗人人。森13岁时即能写汉诗，16岁时以一首填词博得清国驻日公使黄遵宪惊呼：“真东京才子也！”黄大人乃清国有名的诗人交际官，能让他当面点赞，殊为不易。森槐南入仕很早，但一向不是什么大官。伊藤博文从当内阁总理大臣时即把他召到身边，及至他第四度出任枢密院议长时，仍请他做秘书官。有人说，伊藤公营私舞弊，想就近叨教汉诗罢了。甲午战争三年之后，两位清国中级仕宦受湖广总督张之洞吩咐，到..考查军政轨制。在东京，他俩受到了一群深嗜中华文化的..文人诗人的款待。主人盛情，客人回应；诗词唱酬，说笑风生。在中央当局任职的森槐南，起身为客人吟了一首《沁园春》。这首酒菜上的应酬之作，吟罢，不单打动了两位中国客人，更折服了在座的..文友。这首词，即被吾邦里手极为赞誉的“槐南词压卷之作”。《..词选》（岳麓书社1985年11月版，彭清晨、罗珊选注）讲解语如下：这首感时抒怀，作于明治三十一年（一八九八）春，时值..侵略中国的甲午战争之后三年，德法英俄虎视眈眈，中国面临的形式相当严重。槐南在词中表达了对中国形势的忧虑和关切。此词豪宕顿挫，有苏辛之襟胸，杜甫之情怀。起句沉浮博大，结处抑郁伤感，中央海浪升沉，风格流贯，为槐南词压卷之作。词中所表达的情绪，既有对中国沦为欧洲强国半殖民地的忧虑，又有对中日两国曾经“同室操戈”的惋叹。笔者一代人，少时都只读过甚至背诵过一首《沁园春》，便误认为乃世界最好之词。此番读..人的同牌之词，方恨早年念书太少。且看此词尾，套用杜甫诗句，却更让人拍案称绝！日俄战争是发生在中国辽东半岛的一场区域争霸战，日军以伟大的伤亡惨胜。乃木希典是长州籍的第全军司令官，也是有名的汉诗高手。战争时代，他手下有18000多人阵亡，个中包罗他的两个儿子。他于战时写的几首诗，曾在..广为传诵。2014年9月12日下昼，笔者在旅顺日俄牢狱旧址博物馆见过他的一块诗碑。该碑虽底部被凿残，但诗文根基留存完整：碑后的墙上，有图文解说，称此碑是1937年5月26日南山战争33周年时立于金州南山上。屈指算来，那时还没发生九一八事变，旅大照样..人的租借地。不外，彼时，写诗的人已经死去25年了。
现存于大连市旅顺区日俄牢狱旧址博物馆里的乃木希典诗碑。
此诗因“甚有唐人格法，远神笃意，入人肝脾”（郑孝胥语）而为我国方家所称道，更被..人奉为近代经典汉诗之一。在日俄战争中，乃木希典还写过几首汉诗。下面一首，即他包抄了号称“东方第一要塞”的旅顺口后，经由数月吃力战，终于攻下旅顺口北部的一座海拔203米的无名高地后所写。他按203的谐音，将该高地更名为汉字“尔灵山”，并慨然赋诗一首。这首诗，也曾传诵一时。现存于蓬莱博物馆里的一幅吴佩孚的遗墨，即为佐证。吴氏乃秀才身世的蓬莱籍北洋名将，平生拒入租界，晚年以不与倭寇合作而为国人所钦慕。如许一位中国儒将，却妙手书..前辈武士的遗诗，并且是以世人罕有的正楷，而非人们常见的行草录书此诗，可知吴氏对“乃木将军”的钦敬，亦可知这首“尔灵山”诗的影响早已溢出..列岛。
山东蓬莱市博物馆收藏的祖籍吴佩孚抄录的乃木希典的《尔灵山》诗。
攻下旅顺后，乃木率第全..战至辽北的法库县。暮秋，望着日俄战争的硝烟正在散去，这个56岁的独目将军已经没有了“一将功成”的激情，有的只是对“万骨枯”的喟叹：这是以汉诗称著于..朝野的乃木希典的最后一首汉诗了。
1912年9月，在明治天皇驾崩后，他与老婆相约自刃死亡，殉了“皇国”。让笔者不测的是，这个能写地道七言汉诗的..“军神”，死别人世前，却没为他的同胞留下一首绝命诗。仅从西乡隆盛、副岛种臣、伊藤博文、森槐南、乃木希典这几首汉诗（词）来看，明治时代的军政巨子，必然是些自幼饱读中华经典，出口唐诗宋词的人。他们不会说汉话，但却能以汉语写出汉韵的诗歌，这得需要很大的孺子功。笔者一向到近年，才在走读..撰写《晚清三国》时，起头接触并诧异..对中华文明的吸取。明治时代之后，尤其二战竣事今后，岛国政治家对汉学的进修与把握水平已经大不比其先贤。在东京的....纪念馆里，笔者见识过几代..政治家的书法，现代风流人物比百年前的同业们水平相差甚远。
与西乡隆盛、木户孝允并称“维新三杰”的大久保利通遇剌前一年自写的汉诗。
如今..的中学、大学的语文教材，仍有多数篇中国经典诗文为必修课。或许正因为此，2020年春施舍中国的医疗物资外包装上，才显现了令人印象深刻的诗经或唐诗撷句。（作者为知名文史作家，著有《文武北洋》、《晚清三国》等）
点击 蓝色文字 查察往期精选内容：
人物｜李鸿章｜鲁迅｜胡适｜汪精卫｜俾斯麦｜列宁｜胡志明｜昂山素季｜裕仁天皇｜维特根斯坦｜希拉里｜特朗普｜性学巨匠｜时间｜1215｜1894｜1915｜1968｜1979｜1991｜所在｜北京曾是水乡｜滇缅公路｜莫高窟｜香港｜缅甸｜苏联｜土耳其｜熊本城｜事件｜走出帝制｜革命｜一战｜北伐战争｜南京大残杀｜整风｜朝鲜战争｜反右｜纳粹反腐｜影像｜朝鲜｜古巴｜苏联航天海报｜首钢消散｜新疆足球少年｜你不熟悉的汉字｜学人｜余英时｜高华｜秦晖｜黄仁宇｜王汎森｜严耕望｜赵更始｜高全喜｜史景迁｜安德森｜拉纳米特｜福山｜哈耶克｜尼尔·弗格森｜巴巴拉·塔奇曼｜榜单｜2016年度汗青图书｜2017年度汗青图书｜2018年度汗青图书｜2016最受迎接文章｜2017最受迎接文章｜2018最受迎接文章 ｜2019最受迎接文章
