在刚刚过去的周末,一些媒体曝出“刘强东在美国涉嫌性侵”,一时间在社交媒体上引起轩然大波。
[好文分享:www.ii77.com]
2日下午,微博账号@京东发言人否认了相关传闻,并发表声明称,“刘强东在美商务活动期间,遭遇到失实指控,经过当地警方调查,未发现有任何不当行为。”
不过,随后美国各大媒体的报道坐实了“刘强东在美因疑似性侵案件”而被捕的消息。
华尔街日报:中国亿万富翁被明尼苏达警方因被指不端性行为逮捕后获释
..:京东主席刘强东因性犯罪案件,在美遭逮捕
来看美联社报道:
Chinese billionaire Liu Qiangdong, also known as Richard Liu, the founder of the Beijing-based e-commerce site JD.com, was arrested in Minneapolis on suspicion of criminal sexual conduct, jail records show.
据监狱记录显示,中国亿万富翁、电商网站京东创始人刘强东,在明尼阿波利斯因疑似刑事性行为遭到逮捕。
文章显示,刘强东是当地时间上周五晚遭逮捕,周六中午被释放的。
Liu, 45, was arrested late Friday night and released Saturday afternoon pending possible criminal charges, Hennepin County Jail records show. The jail records don’t provide details of the alleged incident.
据亨内平郡监狱记录显示,45岁的刘强东上周五晚遭到逮捕,周六中午被释放,可能的犯罪指控还有待处理。监狱记录没有提供相关案件的更多细节。
监狱记录截图
明尼阿波利斯警察局发言人约翰·埃尔德表示,刘强东“获释等待接受正式起诉”(Mr. Liu was released “pending formal complaint”.)。
Spokesman John Elder said the police could have held Mr. Liu in custody through Tuesday, but did not feel that was necessary while they conducted their investigation.
发言人约翰·埃尔德表示,警察本可以将刘强东拘留到周二,但觉得没有必要这么做,同时他们在开展调查。
在调查结束后,警方将建议检方要不要对刘强东提起诉讼。
The police will, after the investigation, recommend to prosecutors whether Mr. Liu should be charged with a misdemeanor or felony or face no charges, at which point the case would be closed.
在调查结束后,警方将向检方建议,对刘强东提起轻罪或重罪诉讼,或免于诉讼,届时将结案。
根据明尼苏达州法律,刑事性犯罪涉及五种不同程度,而监狱记录没有标明刘强东到底涉嫌哪一级。
Minnesota law defines five degrees of criminal sexual misconduct, ranging from a gross misdemeanor to felonies, covering a broad array of conduct ranging from nonconsensual touching to violent assaults with injuries. The jail records for Liu don’t indicate a degree.
明尼苏达州法律确定了五种程度的刑事性犯罪,从轻罪到重罪,行为覆盖面广泛,从未经同意的触碰到造成损伤的暴力侵害。刘强东监狱记录没有显示到底涉嫌哪一级。
..:中国亿万富翁在明尼阿波里斯市因性侵指控遭到调查
据《..》报道,亨内平郡警署发言人埃尔德拒绝提供案件细节,但表示警方不会太在意刘强东离开美国,因为他们相信如果将来需要进一步了解,刘强东会配合的。
Elder declined to provide details about the allegations but said authorities are not overly concerned about Liu leaving the country. Elder said it is his understanding that Liu is still in the United States.
埃尔德拒绝提供更多指控细节,但表示警方不会过度在意刘强东离开美国。他表示就自己所了解的,刘强东现在还在美国。
"We’re familiar with [Liu's] means and abilities. We are confident if we need to have further discussions with him, we will be able to have those discussions," Elder said.
埃尔德表示,“我们了解刘强东的财富和能力。如果需要与他进行进一步讨论,我们相信他会配合的。”
编辑:唐晓敏
来源:美联社、..
推 荐 阅 读
听说男神女神们都在失眠,我也就放心了……丨夜听双语
这个演讲值得一听:人一生只有9年的自由时光,务必好好度过!
(文字整理:中央纪委国家监委网站 鲍爽 赵国利/美术设计:中央纪委国家监委网站 李芸) 更多精彩,为您推荐 中央纪委公开曝光七起扶贫领域形式主义官僚主义典型案例 有车有房
光荣与梦想 在中国健儿的汗水与拼搏中 得以实现 本届亚运会 中国代表团夺得132枚金牌 连续第十次蝉联金牌榜首 比位列二三位的日本和韩国 金牌总数还多 北京时间今晚8点 第十八届
扬子晚报·紫牛新闻未经授权不得转载 转载拒绝任何形式删改 否则保留追究法律责任的权利 他有个当了20年轰炸机飞行员的爸爸,是不是一件很酷的事情?比这更酷的是,他自己造了
昨天下午2点,市民周先生打来96068热线:“采荷公园内,一个女的被男的砍了好多刀,女的可能已经不行了!” 钱江晚报记者马上赶到了现场。 目击者姜大姐告诉钱江晚报记者,当时
2018年8月24日,中央纪委国家监委印发《国家监察委员会特约监察员工作办法》(以下简称《工作办法》),决定建立特约监察员制度,并对特约监察员工作进行指导和规范。《工作办
京东方面今日回应称,刘强东先生在美国商务活动期间,遭遇到了失实指控,经过当地警方调查,未发现有任何不当行为。 全 文476字 ,阅读约 需1分钟 ▲ 图源/视觉中国 9月2日,有消
体内埋着一根断了的缝纫针 身体动一动 针就会扎到自己的血肉 疼痛不断,难以忍受 杭州富阳有两名男子,却对自己下了狠手 把针扎进了自己身体 但原因却让人唏嘘不已 …… 叫“包
暴雨 大暴雨 特大暴雨 超强暴雨 这几天 受季风低压影响 “雨神”赖在广东不走 疯狂倒水 27日起至今降雨量统计 中山、珠海、东莞、深圳、 惠州、汕尾、揭阳、汕头 多地 雨量爆表
“这个事情得到了一个公平公正的(结果),下一步安排好家里的事,想过去看看他。我一直都觉得这个事情弟弟是对的。” 全 文3301字 ,阅读约 需6.5分钟 ▲昆山砍人案定性正当防卫
今日(1日),昆山警方就“反杀”案进行通报,以下为通报全文: 2018年8月27日昆山市震川路于海明致刘海龙死亡案,备受社会舆论关注。公安机关经过缜密侦查,并商请检察机关提前介
本文内容来自网友供稿,如有信息侵犯了您的权益,请联系反馈核实
Copyright 2024.爱妻自媒体,让大家了解更多图文资讯!