医学生学术路之光：一键助你读懂 SCI 论文

相信对于医学生来说，漫漫学医之路，老是离不开「SCI论文」这一要害词的萦绕。 [转载出处：www.ii77.com]

[本文来自：www.ii77.com]

在 SCI 揭橥论文的数量和论文被引用率的凹凸，是国际上通用的评价根蒂研究功效水平的尺度，也是雇用、提拔、审核、评奖的主要指标。

而阅读 SCI 论文是与国际医学成长接轨的主要途径。

那么，在成为好大夫的道路上，若何打好 SCI 的根蒂，完美把握与 SCI 的每一次相逢呢？

要做一名好大夫，除了会看病外，几乎都逃不外被 SCI 支配。

图片起原：123rf.com.cn 正邦畿片库

且不说它是国内绝大部门高校博士卒业时的硬指标，其他学历卒业后，每逢晋升、评优、基金评选、审核，几乎都能见到 SCI 的影子。

即使你说本身恬澹名利，只想钻研学术提拔医术，一辈子不升学、不晋升，可是你也避不开 SCI ，因为如今最进步的医学手艺和理念，都是经由英文在进行流传，若是仅阅读中文的书籍、文献，不免闭目塞听。

SCI重重关卡，咋快速通关？

固然 SCI 论文已经成为如今医学学者和学生审核系统里一个主要的指标，人人对它极其正视又肯支付时间精神，却很快发现， SCI 可不是靠用功就能够霸占那么简洁！

因为 SCI 论文并不像平常的论文一般，可是为医学者设下了重重关卡：

图片起原：123rf.com.cn 正邦畿片库

1、选题都藏在前人文献里

SCI 的选题，那可是「横算作岭侧成峰」。

很多医学生选定了研究偏向之后，反而对写作 SCI 变得无从脱手。这时，多阅读和研究前人在这一范畴的SCI论文就非常主要。

同样的范畴，分歧学者有分歧偏向和角度的研究。

阅读本身选定的偏向中前人的 SCI 论文，不光能对前人的研究功效进行周全认识和总结，还能找到在这一范畴前人所没有涉及、或许商量得不敷透辟的点。

多检索相关范畴的论文，才能匡助医学生在风雅向里确定本身想要做的、适合的选题，做出具有缔造性的研究论文。

2、特别的写作逻辑

光有好的选题还不敷，想要学会完整表达选题下的研究功效，还需要把握 SCI 论文的逻辑链。

如下图所示，中文写作是线性写作，而 SCI 英文论文的写作要基于逻辑，把整个研究故事讲成一个闭环。

和叙事文分歧， SCI 论文写作时，往往需要接纳：近况－近况中的问题－前人已有的解决体式－这些解决体式的缺陷－我所认为／发现的解决体式－我的解决体式的优势－是否能解决掉近况中的问题，如许闭环式的逻辑构造进行写作。

每一步都需要有足够的现有文献中的数据、图表进行撑持，这就涉及到大量的 SCI 文献阅读，才能填充和丰满如许的写作构造。

3、隐含的国际准则

想要期刊揭橥，需要认识的是，分歧的 SCI ，因为影响因子、所属国度、专业的分歧，在细节处各有差别。

图片起原：123rf.com.cn 正邦畿片库

好比，有的 SCI 不接管作者本身投的综述类文章，有的 SCI 需要收取高额的版面费，有的 SCI 在花样上又有特别要求等。

这些都需要我们提前阅读这些方针期刊的作者须知来认识。

然而光是研究英文版本的作者须知，就会消费大量的精神，撰写 SCI 的热情总会被消磨泰半。

SCI 最大绊脚石：英文！

 SCI 的写作是一个经由阅读英文文献输入，经由本身整顿后，再用英文输出的过程。是以，第一步是流通且懂得到位的输入，即具备必然水平的英文阅读能力。

若何有针对性地提高对 SCI 英文论文的阅读能力呢？别慌，先听听科研大佬的经验之谈：

巧妙阅读 SCI ，不「生啃硬骨头」

面临难以敏捷阅读的 SCI 论文，把握合理的阅读顺序至关主要。

1、通读全文，对生疏字词标红

这一步有助于让阅读者有针对性地对生词进行研究，且不被生词带跑，忽略了论文要表达的中心内容。

2、经由网上现有的翻译软件，对生疏字词翻译

别再铭刻小学先生叮嘱的多翻辞书了！翻查字典的效率已经由于低下！认识生疏字词的释义，是为更好地舆解论文，无需在个体字词上破费过多的功夫。

3、从新通读，列出施展文章逻辑构造的段落大意

解决了对文章内容意思的懂得问题，就可以顺利通读文章。列出清楚的逻辑框架，能匡助读者敏捷获取需要的信息。

图片起原：123rf.com.cn 正邦畿片库

抓住题目和摘要，筛选有效信息

快速阅读的方式竖立在对本专业范畴稍有认识的根蒂长进行，若是还处于一窍不通的状况，则能够先阅读两到三篇本专业范畴的中文综述，对专有名词和研究的概貌有个大略认识。

其实，每篇论著型 SCI 的摘要，就已经包含整篇文章的根基逻辑构造（目的、方式、究竟、结论），若是时间紧迫，对文献进行初筛，则只对题目和摘要进行翻译懂得，就足以让读者提炼出想要的信息。

是以，能够经由阅读摘要的体式敏捷抓住一篇 SCI 论文的重点，这不光能匡助我们筛选论文，同时也可以敏捷获取一个研究功效的也许内容，能节约大量时间。

心态放稳，为了常识而进修

当然，照样科研小萌新时，不免在阅读论文上磕磕绊绊。但萌新们最好的资源就是拥有大量时间进修，是以，对于 SCI 论文，无需操之过急，而是更应该打好专业常识根蒂。

作为刚入门的小白，最好要做到通读全文。如许不光能够匡助入门者储蓄优质的 SCI 句子，还能够进修到母语是英语的人的行文习惯，同时也能扩充本专业范畴的常识面，为开展 SCI 论文撰写工作奠定。

-告白-

由此可见，想要接近 SCI 论文，就要时刻存眷和把握国际医学成长的前沿动态，并且要研读大量英文的 SCI 文献。

对于医学生首先要做到的就是：经由对 SCI 论文的研读，提拔本身的英语阅读水平。

但我国医学科研工作者大多面临英语能力匮乏的缺陷，英语往往成为了制约的瓶颈。固然英语是医学生的必修课之一，但因为不是母语，在阅读专业文献的时候，效率也会降低。浏览英文的医学网页，更是需要破费大量的精神。

这个时候，一个能简化阅读环节、同时能匡助医学生提拔英语水平的 APP 就显得分外主要！

「彩云小译」，医学范畴的好助手

「彩云小译」无论是巩固英语根蒂、把握医学术语的英语表达，照样研究论文，匡助阅读英语文献，都十分轻易。

彩云小译能够经由双语对照形式，提高阅读效率，文档直接导入，一键翻译导出，避免了医学术语的生硬翻译，很多俚语也能准确解读。

双语对照形式，提高阅读效率

拥有能将 PDF、docx 文档和网页文献翻译成双语对照形式的小译，在研究论文时就显着轻易了很多。

图片起原：品牌供应

阅读的时候能够与原文进行对照，岂论你的英语水平是高是低，双语对照加倍轻易懂得文章寄义，提高阅读正确效率。

移动电脑端互通，小白也能轻松上手！外出没带电脑？没紧要，移动端也能互通把持。

对于 PDF 花样的文档，整篇文档导入，一键翻译导出，此后告别复制粘贴！

图片起原：品牌供应

在移动端 PC 端只需打开彩云小译翻译页面，点击翻译框内左下方「上传文档」，上传 Docx/PDF 两种文档花样的文档，手动选择中译英或英译中即可，翻译完成后，同样能够选择以这两种花样导出。

图片起原：品牌供应

对于外文网页，小译拥有领先的 AI 手艺，内置了外文网页的逐段对照翻译功能，直接输入网址就能显露双语究竟了。甚至能够直接把彩云小译看成搜刮引擎，认识外网信息、写论文找资料都不在话下。

同声传译，随身携带的「翻译官」

在阅读英文文献和医学英文原著的时候，经常会碰到作者使用了俚语或许口头语的处所，轻易对原文的意思和逻辑发生曲解，然则使用小译，就能避免如许的懊恼~

中日英三国说话快速互译，还解锁了「口头语翻译」的壮大功能，对一些原著中使用的俚语、口头语，都能给出十分「接地气」的翻译究竟。

如许的小译，各大应用市肆均可下载，小译的文档翻译在免费额度用完后收费仅为千字 0.5 元，更可使用 12 元包月畅享 100 万字文档翻译（千字 0.01 元）、无限量网页翻译，还不快 pick 它！

应用市肆下载「彩云小译」APP，解锁更多翻译功能。

责任编纂：刘婧

题图起原：123rf.com 正邦畿片库