文旅私享课丨金江波：处所重塑中的非遗传承与协同立异

[原创文章：www.ii77.com]

[本文来自：www.ii77.com]

每一个处所都有非遗传承，我们怎么来做非遗传承和协同立异，进而实现处所重塑？

什么是协同立异？协同立异就是把人、手艺、空间和资源要素连系，经由协同运作和深度合作的体式实现协同好处配合体的可持续成长。

上海民众艺术协同立异中心(PACC)就是一个为协同运作供应设备、空间和人力资源的机构。

民众艺术是为城市和生活赋能的艺术，包罗城市能级提拔、城市精神塑造和人文生活品质提拔。民众艺术的协同立异，就是把民众艺术的理念，在社会资源和文化资源的转换过程中对接人的花样需求、创业创富需求、人的生活品质需求，把资源转化为创意，把原油提炼为汽油、柴油和燃油。

PACC的本能就是整合传统文化与国表里学术资源，经由“治理资源、转换资源、运作资源”，针对性地培育一批“跨文化、跨范畴、跨学科”的缔造性人才。

什么是艺术性的缔造力人才？1）懂国际文创趋势；2）懂艺术设计的创作纪律；3）懂创意脑筋体式；4）懂文化传承价格。他们是文创潮水设计者，成长文旅融合的开发者，创造生活美学的践行者，书写品质生活的缔造者。

 如何对资源进行缔造性转化呢？

资源一样分两类：一是社会资源，包罗当局、企业、艺术机构、院校；二是文化资源，包罗非遗身手、学科特色、地区民风资源。

一样而言，PACC会将这些社会资源与文化资源导入空间..，再经由系列运动进行缔造性转化，它涉及非遗、传承、陶艺等一系列门类。

PACC会经由三种体式对资源进行缔造性转换：一是对学科资源的转换与撬动；二是对人力资源的转换与撬动；三是对品牌资源的转换与撬动。

在对学科资源进行转换与撬动时，一样有两条路径。

一是撬动当局资源，助力村庄振兴。积极施展美术、建筑、设计、史论等学科优势，介入处所重塑。在一个艳丽村庄的案例中，PACC经由植入花和动漫元素，动员村民经营花田，讲好它与现代动漫之间的故事。

二是撬动文化资源，助力精准扶贫。PACC..班中的很多学员都经由发扬传统身手带动处所扶贫。

在对人才资源进行转换与撬动时，同样有两条路径。

一是撬动企业资源，助推创意财富，助推企业从传统工艺企业转换为讲故事、有创意的企业。例如，我们对接的浙江湖州莫干山竹扇厂，其生产的竹扇已畅销米兰世博会，成为G20峰会国礼。

二是撬动智力资源，助力研究生创业，打造PACC+自立创业品牌。以下都是..研究生的自立创业品牌。

在对品牌资源进行转换与撬动时，依然有两条路径。

一是撬动..资源，办事社会需求。PACC将上海美术学院这一品牌对接企业、城市、市场、老公民文化生活的内涵需求，走进社区，把非遗传统手工艺转换为老公民体验的业余生活。PACC主办的上海国际手造博览会在2017年参观人次达85000人，非遗手工体验课程及非遗传承人展演运动跨越50余项。

二是撬动国际资源，提拔国际影响力。PACC行使上海美术学院与世界各大城市及美术学院的资源，开展国际艺术交流，并经由如许..转换，络续孵化新的非遗文创产物和作品，并络续获得响应奖项和社会各界的普遍报道。

在对资源进行了一系列缔造性转换后，我们怎么来推进它的成长？

我们把人力资源和手艺资源对接人才培育需求、对接社会体验产物课程系统的需求，让非遗走进现代生活，具有国际范、民族风、现代范。

三年来，PACC共承办了20余期非遗研修研习班，培育了550余非遗身手传承人，每期教授平均190课时，涉及传统工艺种类80余种，办事了30多个少数民族区域与偏远山区，孵化非遗传承人的跨界立异代表性作品400余件。

这些学员在接管培育之后回抵家乡，成为故里处所重塑的鞭策者之一。

在我们的理念中，这些到..来进修和研修的，不是我们的学员，而是民间的艺术家；他们做的不是功课，而是生活美学用品；他们不是昨天的捍卫者，而是当下的主人。

..时，我们不会进步行课程教育，而是让他们先玩上海、品上海、游上海，感触魔都的魅力后再进行培育。

并会匡助他们列入国表里最好的一些社会展演节目，借助国际交流资源，让国际的创意力量和中国非遗传承人合作打造立异产物，产物或者是传统身手和现代时尚的连系，生活美学用品、舞台剧道具、布景、服饰等等。

总之，在处所重塑中，非遗传承和协同立异的关系就是把IP经由协同运作和治理的体式，进行必然的现代性转化和现代性表达（也就是讲故事），同时实现介入者多方面的协同好处。

PACC就是从处所重塑的角度匡助处所传承人、非遗手工艺匠人形成精巧的文化自发和富有缔造力的自信的表达，给处所带来更好的成长。

关于PACC

上海民众艺术协同立异中心

Public Art Coordination Center（PACC）

PACC 是上海市教育..部下的一个以学科常识办事社会，推进社会提高和索求立异教育机制的项目执行机构，也是上海大学上海美院的立异教育基地，今朝有立异设计专业偏向研究生近百位。

PACC 环绕整合传统文化资源与现代文化资源，以培育立异教育人才为方针，为上海扶植成为全球卓越城市供应人才贮备，环绕城市民众艺术研究与实践，致力于非遗手工艺传承立异与城市会展谋划运作，鞭策文化艺术的缔造性转换与立异性成长。

2016 年上海民众艺术协同立异青年团队，被共青团上海市..授予获得“上海市青年五四奖章集体”称号。

PACC 以承办文化和旅行部、教育部、人力资源社会保障部的中国非遗传承人群研修研习..规划为重点，有效实施非遗传承人群研培教授及非遗立异转化工作，带动学科扶植和立异教育。2017 年11 月文化和旅行部在PACC 设立了上海大学传统工艺工作站。

将来，好好生活和PACC（上海民众艺术协同立异中心）将持续进行深度合作，并纳入好好生活音乐节的七大版块——琅環市集，挖掘并结合民间艺术家、现代艺术家、专业设计师的力量，将传统民艺与现代创意连系，致力于传统文化及非遗民艺斥地再生的实践。

经由文创衍生品，将非遗民艺、传统文化带入平常生活。当濒临衰微的文化，脱去高冷的外套，融入世俗，也就获得了新生的力量。

以上为金江波先生在论坛上的演讲内容