彭于晏《邪不压正》秀地道英语： 硬汉是怎样炼成的(2)

2005年，《仙剑奇侠传》在大陆爆火。彭于晏在其中扮演唐钰小宝，与阿奴上演了一段凄美爱情故事。 [好文分享：www.ii77.com]

[本文来自：www.ii77.com]

不过，《仙剑》火了饰演男主李逍遥的胡歌，彭于晏并没能大红大紫。

2007年他虽然凭偶像剧《我在垦丁天气晴》提名了金钟奖男主角奖，却也没有太大突破。

事业上的瓶颈也让彭于晏一度陷入低谷，迷茫无助。

眼瞧着同龄演员人才辈出，自己为何止步不前？

最终，他总结出了原因：其实，就是自己还不够好。

截图来自《非常静距离》 

《邪不压正》里，男主李天然为了复仇，苦心训练十五年。而彭于晏最终能蜕变成实力派硬汉，当然也离不开坚持和努力。

过去，大多数人都只会说他很帅。但现在，更多人看到了彭于晏是个多么有献身精神的演员。

2011年，彭于晏接拍了堪称他“转型之作”的《翻滚吧，阿信》（Jump! Ashin）。

影片中有句话是：“如果你一生只有一次翻身的机会，就要用尽全力。”

而彭于晏也为这部电影拼尽了全力。

影片基于真实人物改编，讲述了男主角从小拥有优异的运动天份，在偶然的机缘下被体操吸引，踏入体操界并奋力逐梦的故事。片中有大量的高难度专业体操动作。

The film is based upon a true story of Lin Yu-Shin, the director Lin Yu-Hsien's brother. It follows Lin Yu-Shin's ups and downs in life, as he fulfills his passion for gymnastics.

导演在一次访谈中曾说，“彭于晏热情阳光、积极进取的形象恰好符合角色需求。”

“It's an inspirational story,” Li Lieh, the producer of the movie, told Yahoo Taiwan. “I think Peng was perfect for the role with his energetic and positive image.”

彭于晏也没有辜负导演的信任。为了演好男主这一人设，他艰苦训练了11个月。

单杠、吊环、鞍马、后空翻，无所不练，体操的所有项目他几乎都学会了……

没有替身，不用吊钢绳，全都自己上……

Few actors are willing to spend a year to train for a movie. But Peng did. In 2011, he played a gymnast in Jump! Ashin. To play the role well, he worked with a gymnast for 11 months.

对于没有经验的人来说，这实在是艰难的训练。彭于晏一次又一次地从鞍马上摔下来。他在做后空翻时一直失去平衡，然而他没有放弃。

最终，像一位真正的运动员一样，彭于晏能够完成电影中80%的体操动作了。

Gymnastic training can be extremely hard for a person with no experience. Peng kept falling from the vaulting horse, and losing his balance while doing backward somersaults. But he never gave up. In the end, he was able to finish 80 percent of the gymnastics moves in the movie.

vaulting horse：鞍马

somersault ['sʌmɚsɔlt]：空翻

这部电影让彭于晏练成了一身结实的腱子肉。

All the hard work eventually paid off. Not only has Peng been praised for his dedication for the character, he's also built a coveted strong body with ripped muscles.

coveted：令人梦寐以求的

ripped：肌肉线条明显的