彭于晏《邪不压正》秀地道英语： 硬汉是怎样炼成的(3)

[好文分享：www.ii77.com]

然而八块腹肌背后，是你无法想象的拼搏和辛酸……

功夫不负有心人，彭于晏凭借这部电影入围第48届..电影金马奖最佳男主角，终于迎来了演绎生涯的转折。

两年后，彭于晏又出演了影片《激战》（Unbeatable），在片中饰演一名拳击手。

为此他同专业拳击手进行了三个月的魔鬼训练，节食增肌，练到体脂只有3%，还学会了综合格斗、巴西柔术和泰拳。

Two years later, Peng got to play a boxer in Unbeatable. To make himself look more convincing, Peng started a strict diet. For three months, he had to practice boxing eight hours a day, and fight the constant hunger.

“不光是体形肌肉，你只有在接受同样的艰苦训练后，才能理解真正的拳击手是什么想法。”

“It’s not just about the body,” said Peng. “You only get to understand a real boxer after you go through the same hard training he or she had.”

同样，拍影片《破风》（To The Fore）时，他每天骑行120公里，甚至考到了场地专业赛车手证。

很少有演员愿意对自己这么狠，而彭于晏却享受为角色“拼命”的过程。

用他自己的话就是：“每拍一部新片，我都能学习到一种新技能，简直就是演戏的..！”

Peng also cycled 120 km every day for a role as a cyclist in To The Fore. The 32-year-old said he really enjoys throwing himself into the characters. “Every time I joined a project, I got to learn a new skill,” he said. “It’s like a bonus for acting!”

2016年，由彭于晏主演的电影《湄公河行动》（Operation Mekong）票房大获成功。

为了呈现更真实的角色，他学习说泰语、缅甸话，并接受了枪械射击训练，还要学如何与缉毒犬相处。

从偶像派到如今被称为“演艺圈劳模”的实力派，彭于晏靠的正是这股“拼命三郎”的狠劲儿，当然还有一直以来的自律。

谈到彭于晏，姜文导演都赞不绝口：“彭于晏是用头脑在演戏，这样的演员其实不多。他在演戏的时候能够用情感表达角色，同时又用理性控制自己的身体，这让我非常佩服。”

在这个所谓“看脸的时代”，或许只要露肉，就成功了一半。但彭于晏除了脸，最可贵的是他的上进心，他不服输的精神。

“我就是没有才华，所以才用命拼。”

“I must make desperate efforts to make up for my lack of talent.”

提到为何如此努力，彭于晏曾这样说：“我在单亲家庭里长大，从小就学会了如何为自己做最好的选择。我人生的信条其实很简单——当我移居到加拿大后，我就努力学习。当我踏入演艺圈后，我就努力工作。”

When asked why he pushes himself so hard, Peng told Marie Claire magazine: “I grew up in a single parent family, and I learned to choose what was good for me at an early age. My life philosophy is pretty simple – I moved to Canada, so I studied hard. I entered show business, so I worked hard.”

不同于很多避免谈及野心、希望保持低调的明星，彭于晏大方承认自己的抱负。

Many stars tend to keep a low profile and keep their dreams to themselves, but not Peng. He admits that he is ambitious.

“如果你没有抱负，就不可能实现目标”。

“If you don’t have a heart full of ambition, you can’t achieve your goals,” he told The Beijing News.

正是这样的意志力和斗志，让他区别于流量小生，从男孩成长为男人。