原创微视频：爱(ai)拼(bia)才(jia)会(ei)赢(ya)——晋江小城无人入眠丨解码中国(3)

It boasts 200 billion yuan’s worth of business clusters devoted to textile and shoe manufacturing, and business contacts with more than 160 countries around the world.

[原文来自：www.ii77.com]

晋江已经建成纺织服装，制鞋两个千亿的产业集群，与全球160多个国家有贸易往来。

[好文分享：www.ii77.com]

近年来，我国经济发展进入新常态，晋江也面临着传统产业洗牌加剧，高新技术产业比重偏低，创新发展内生动力不足等问题。

为顺应时代浪潮，今日的晋江，传统产业正在向先进制造业（advanced manufacturing）升级，同时高新技术产业也加速发展，以创新为动力加快动能转换。

晋江市副市长王文晖说：

Jinjiang has always attached great importance to providing guidance and services for enterprise and industry. We have introduced seven national-level scientific research platforms, including one set up by the Harbin Institute of Technology, to provide research and development support for Jinjiang's companies.

晋江一直以来都非常重视对企业、对产业的引导与服务。我们引进了包括哈尔滨工业大学在内的七个国字号科研..，为我们晋江的这些企业提供研发和技术的支撑。

经过持续筹划和反复论证，晋江市敏锐地把握到国家发展集成电路产业的战略布局，主动融入大局，把集成电路产业作为重点培育的高新技术产业和新一轮发展的重要引擎。王文晖说：

In order to develop a semiconductor industry here, we launched a 50 billion yuan investment fund that has benefited more than 20 key projects so far.

为了发展集成电路产业，我们跟国家集成电路产业基金成立了总规模500亿元的产业投资基金。到现在已经有20多个产业链的重点项目落地晋江。

晋江引进高新技术产业，快速向全产业链发展。集成电路、石墨烯、新能源等行业从无到有，逐渐形成新的千亿产业集群：

An entire supply chain has emerged here for high-tech industries such as semiconductors, graphene and renewable energy, that form industrial clusters worth nearly 100 billion yuan.