创办公立学校回馈社会，詹校长：这是我人生中最棒的时刻之一

LeBron James says opening school in Akron, Ohio, to be one of greatest moments in life

[本文来自：www.ii77.com]

詹姆斯表示，在俄亥俄州的阿克伦市开办学校是他人生最棒的时刻之一。
[本文来自：www.ii77.com]

[–]HeatSpartanDawg18 1943 指標 1 天前 

For those who complete the program, which has been operating for years, James has arranged for free tuition to the University of Akron starting in 2021. He has also created a program for parents of the at-risk children to return to complete their high school educations and has planned an institute to help prepare high-school-age students for college. In all, James and his foundation leaders hope that more than 1,200 children will pass through the program and into college by 2029.

这个项目已经运行好几年了，对于那些能够完成学业的孩子，詹姆斯将资助他们免费上阿克伦大学，始于2021年。他还为处境困难儿童的父母设立了一个项目，帮助这些家长重回学校完成高中教育。同时，詹姆斯已经筹备好了一个机构，目的是为了帮助高中年龄的学生备战大学。总地来说，詹姆斯和他的基金会领导者希望在2029年之前能够有超过1200个孩子通过这个项目并成功考入大学。

I'm so happy the face of the NBA is LeBron James

热火球迷：我真的很开心NBA的门面是詹姆斯。

[–]Lebrons-Forehead 291 指標 23小時前 

And yet people will still find a way to hate on him. I’m so happy I got to see Lebron play

然而黑子还是能找到黑他的由头。能够看到詹姆斯打球我真是太开心啦。

[–]bigbrycm 131 指標 22小時前 

The people that hate Lebron I think only hate him on the court. They love him off the court and his charity work

我觉得现在的詹黑应该只是讨厌球场上的詹姆斯而已。他们还是喜欢这个男人在场下的表现和所做的慈善工作的。

[–]klawhileonard 300 指標 1 天前 

Let’s just consider for a moment that if Lebron didn’t exist, Kevin Durant would be the face of basketball right now.

如果这个世界上没有勒布朗，凯文-杜兰特现在会是篮球运动的门面……你们跟我静静地体会一下。

[–]Mavericksfudgetyler 620 指標 1 天前 

I think Curry would be the face.

独行侠球迷：我觉得没有詹姆斯的话，门面担当应该会是库里吧。

[–]ThePhoenixJ 138 指標 1 天前 

Definitely. He already comes pretty close to LeBron in a lot of areas regarding popularity and stuff like that

太阳球迷：绝对的，在有关人气什么的领域，库里已经跟詹姆斯差不多了。

[–]KnickedUp 201 指標 1 天前 

Curry was close for about a year and fell off hard on those measurables once KD joined him

库里有一年十分接近，但是杜兰特加盟勇士后库里在这些指标上跌得厉害。

[–]LakersSchroodingersDawg 194 指標 1 天前 

Get ready for LeBron to crush those numbers now that he’s in LA.

LeBron will sell a ridiculous amount of Jerseys.

湖人球迷：现在詹姆斯来到了洛杉矶，大家伙儿准备好看詹姆斯打破那些跟人气相关的数据吧。

詹姆斯的球衣销量绝对会高到令人发指的。

[–][CLE] Cedi Osmanbigtittiesbigbutttoo 125 指標 1 天前 

Just drove by it like 15 minutes ago, right around the corner from St. V’s. Awesome site to see such an impactful person leaving his mark on this community!

骑士球迷：15分钟前我刚开车经过他的学校了，就在圣文森特的街角。很棒的场面！一个如此有影响力的人物这个社区中留下自己的印记！

[–]Cavaliersjordanscot **** 指標 1 天前 

This school is opening within walking distance from the most troubling neighborhood for kids growing up in Akron. #1 spot in our state for overdose and has been a drug-related murder hot spot for the last few years. The foundation is trying to break that cycle and it's such a positive influx for these kids. 

骑士球迷：这所学校距离对在阿克伦长大的孩子来说最不安全的街区仅几步之遥。过去几年，这地方一直是俄亥俄州滥用..和..相关谋杀案的多发地带。詹姆斯基金会正试图打破这个恶性循环，这对当地孩子来说真的是很积极的影响。

Between this school and the kids he's putting through college, LBJ is making major changes for the largest at-risk area and the locals appreciate so much more than what's being put out in the media.

建了这所学校，还帮助那么多孩子们上大学，詹姆斯正在阿克伦最濒危的地区做出重大的改变！而且见报的只是一方面，当地人对詹姆斯的感激之情远不止于此。

[–][CLE] LeBron JamesISOballisbadmostly 491 指標 1 天前 

Happy for him. He gives so much back. I just wish it was in wine and gold but no matter what happy for him

骑士球迷：为詹姆斯感到开心。他回馈了这么多。我只是希望他还能穿着酒红和金色的骑士球衣奋战。但无论怎样，我还是为他感到高兴！

[–]SunsFultonHomes 159 指標 1 天前 

Theres purple wine

太阳球迷：还是有葡萄酒紫色嘛。

[–]76ersEggianoScumaldo 126 指標 1 天前 

Yeah but gold isn’t banana yellow

是啊，但金色不是香蕉****啊。

[–]steveadamsm8 657 指標 1 天前 

life is bigger than basketball. Enormous credit to James for continuously having his heart in the right place and utilizing his platform to give back and change lives. Forging a path for the future leaders of your community is one of the most fulfilling things one can do.

生活大于篮球。必须给詹姆斯极高的称赞，他的心一直在正道上，而且还利用自己的..去回馈社会并改变他人的生活。为自己社区未来的领导者开辟道路创造机会真的是一个人所能做到的最有意义的事之一了。

[–]AggravatingReturn 84 指標 1 天前 

is it strange to say he's probably the best face the nba's ever had? maybe proven wrong but the longevity factor is my main argument

如果我说他可能是NBA有史以来最好的门面担当的话会不会很奇怪？可能会有人来证明我是错的，但詹姆斯的持久是我这么认为的主要原因。

[–]Sixtydotnine 143 指標 1 天前 

What do you mean probably? He doesn't do drugs, hell he drinks wine with his wife and posts about it, he has commercials with his family, he didn't rape anyone, he does sooo much for the community, and he is the best baller alive. What other great can top that?

什么叫“可能”？老詹他不嗑药，老詹和他老婆一起喝红酒并po到社交媒体上，老詹和他的家人一起拍广告，从没性侵过任何人，为社区做出了巨大贡献，而且还是当今最厉害的篮球运动员。还有哪位名宿做得比他还好？

[–]rhdkcnrj 96 指標 1 天前 

I like how “he didn’t rape anyone” is just thrown in there like it’s on a level with the rest of those reasons. Totally agree though- Lebro**** **** ****n outstanding role model/face of the NBA

哈哈楼上随随便便地把“从没性侵过任何人”加了进来，好像跟其他理由是一个级别的一样……，这很秀，我稀饭。不过我完全赞同楼上的说法——詹姆斯真的是NBA杰出的楷模和门面担当。

[–]Lakersgyxorz 97 指標 1 天前 

So much this. A big reason why I love sports is how it has the power to break down barriers and transcend cultural/social boundaries. And I can't think of a sport or a league right now better than the NBA in terms of its top echelon of athletes being such great role models.

湖人球迷：太对了。我热爱体育有很大部分原因就是它能打破并超越文化和社会界限。就联盟顶级运动员作为优秀榜样这方面，我想不出来目前其他哪个体育运动或联盟能做得比NBA更好。

[Windhorst] 文章：勒布朗在俄亥俄东北部留下的遗产包括一个总冠军、失望......还有希望。总冠军戒指证明了他在篮球上的贡献，而他今天所做的事情（成立学校）则是寄希望于能够改变家乡下一代孩子们的命运。

[Windhorst] Article: LeBron's legacy in northeast Ohio includes a title, disappointment ... and hope. While ring counters debate LeBron James’ basketball legacy, he’s doing something today he hopes will alter a generation of children in his hometown.

[–]Spursgbeezy09 412 指標 9小時前 

the fact that kids can go to college for free if they complete the school, is amazing.

孩子们完成高中学业就可以免费读大学，这真是太棒了。

[–]ParityClarity 260 指標 8小時前 

And that it's a public school that focuses on education the hard way.

Longer days, longer school years.

There is not enough money (spent the right way) in our education system to actually focus on kids having trouble.

而且老詹建立的还是一所公立学校，用艰难的方式专注于教育。

时间更长、学年也更久。

我们的教育系统并没有充足的资金（我指的是花在正道的钱）来真正帮助那些深受麻烦的学生。

I love that LeBron values his life being saved by the family bringing him in at this age that he is trying to mimic that for as many kids as possible.

It might not be a perfect solution but it's 1000x better than it being argued about by bureaucrats and being shut down before it ever had a chance.

因为珍惜那个曾经在这个年龄（高中生）帮助过他的家庭，詹姆斯现在试图效仿这种善行帮助尽可能多的孩子，这一点真的让我爱死他了。

开办公立学校可能不是最完美的解决办法，但这绝对比官僚们扯皮扯半天结果还没开办就吃闭门羹要好一千倍。

[–]Spursgbeezy09 100 指標 8小時前 

Oh for sure, it's a step towards possibly the perfect solution. At the end of the day, LeBron walks the walk and I like that about him.

绝对的啊，这离可能的完美解决方案又近了一步。归根结底，勒布朗总是会说到做到，我就喜欢他这一点。

[–]Timberwolvestunafister 70 指標 7小時前 

LeBron is like Obama to me, I just want to meet someone who is well accomplished, overcame adversity, and is just a good person in general.

I live in the LA area and I really want to shake Lebrons hand at some point

森林狼球迷：对于我来说詹姆斯就像是奥巴马，我就想遇到这样的功成名就并克服逆境的好人。

我住在洛杉矶，真心希望有一天能够握到詹姆斯的手。

[–]VerySadAllTheTime 94 指標 6小時前 

And Lebron didn’t even kill a ton of people

而且詹姆斯甚至没有（像奥巴马那样）使成千上万的人丧生。

[–]z1dly 80 指標 6小時前 

A few of the people he's dunked on might disagree.

不少被他隔扣过的人可能无法苟同。

[–]RaptorsDeArmani_DeBooker 99 指標 10小時前 

He's a good dude. Love this

他是个好人，大爱他的公益行为。

[–]CasualGamerPro617 460 指標 10小時前 

Stephen A. Smith: “LeBron James is a great father, a great husband, a generous philanthropist, a movie star, director, role model for thousands of kids, hell when this man passes gas it’s perfume.”

Stephen A. Smith表示：“勒布朗-詹姆斯是一个好父亲、好丈夫、一位慷慨的慈善家、一个电影明星、导演，他是成千上万孩子们的榜样，就连他放的屁，诶西，都是香水味。”

[–]sop****2 306 指標 10小時前* 

Skip: Michael Jeffrey Jordan would pay off my mortgage

Skip Bayless（美国第一詹黑）：换成是迈克尔-杰弗里-乔丹，他会帮我还清贷款！

[–][PHI] Allen IversonConfusedAlgernon 98 指標 9小時前 

Jordan would pay your mortgage and then spit on your house.

乔丹会帮你还房贷，然后在你的房子里吐一口老痰。

[–][TOR] Jonas Valanciunasbloopcity 275 指標 10小時前 

Probably the single most important/influential celebrity role model for young kids these days.

老詹可能是当今年轻人眼中最重要或者是最有影响力的名人榜样了，没有之一。

[–]LakersRi*河蟹*rtis818 92 指標 8小時前* 

Which is a large part of the reason the reason I’ve always been labeling him the GOAT for the past 8ish years.

People always gave me shit cause I’ve been saying this in my middle and high school in Los Angeles (everyone says Kobe is the GOAT, or some Jordan), but I try to explain that it has a lot to do with that he is a role model off the court as well.

湖人球迷：这就是我过去八年里标榜他为历史最佳球员的很大部分原因。

我洛杉矶人，以前在读初高中的时候，我这么说人们总会喷我（大家都说科比才是历史最佳，有些人会说是乔丹），但我总会跟他们解释，我这么认为是因为他在场下也是榜样。

I hope many superstars to come in future sports can be as good of a person as him.

我希望未来运动届的许多超级球星可以成为像他一样的好人。

Edit: You guys it’s fine if you don’t agree, I’m not saying that my GOAT opinion is significant or should effect yours. Jordan or others may be objectively better, but I’m also trying to be real that as a 19-year-old I have never seen Jordan play live, so I’d rather rock with the guy I know way more about than be a typical kid who claims Jordan is the GOAT just based on highlight reels.