正能量比负能量更可怕

[本文来自：www.ii77.com]

[原创文章：www.ii77.com]

       The truth is that more than half of a person’s life does not usually go as we wish.

      事实是，人生中的很大一部分都是不如意的。

     Those who tries so hard to appear positive are usually those who feel totally not secured deep down in their hearts.

        那些拼命展现着正能量的人，其实往往是心理很没底的人。

       This is just like that those who put on real efforts to show people how rich they are are usually not the real rich people. Or their wealth and social status are usually neither stable nor recognized.

      这就好像那些拼命炫富的人，要么是其实没什么钱，要么就是自己的财富和身份都极其不稳定、不被认可。

      These weird behaviors all come from a defensive mechanism that roots in humans’ intuition. This mechanism is called denial.

       这种古怪的行为，是一种根植于人类本能中的防御机制——否认。

      When feeling threatened by something, most people’s first action would be to deny the existence of the threats.

       如果觉得有什么东西威胁到了自己，很多人的第一反应就是去否定它的存在。

      It’s like when you lack some ability but can’t bear to admit that you lack it, the most efficient solution you can come up with would be to deny the righteousness of this ability without any reason.

       这就比如当你缺乏某种能力、却又不甘心承认自己弱小时，最便捷的解决方案就是直接否认这种能力的正当性。

        This is totally not healthy.

        而这样的做法是非常不健康的。

      It’s harmful to let any single emotion dominate one’s mind for too long, even if it’s a positive emotion.

       让任何一种情绪来长期主导一个人，都是有害的，即使这是正面的情绪也一样。

      What you truly need is the diversity of emotions.

      一个正常人真正需要的，是情绪的多样性。

      We need those positive emotions, because they drive us forward when we need to.

      我们需要那些正面的情绪，他们能在我们前进的时候给我们动力。

     But we also need to have the liberty to express those negative emotions, because they are part of who we are. They are our natural needs.

      但我们也同样需要把那些负面的情绪表达出来，因为它们本身就是我们的一部分，是我们最正常不过的需求。

      Suppressing them by force would only push us farther away on the way of alienation and eventually turn us into monsters which even we ourselves cannot recognize.

       强行压制它们，只会让我们异化得越来越严重，最终变成连自己都不认识的怪物。

       But sadly, the blue side of life has been usually buried too deep.

      然而，可悲的是，人生里的不如意，十有八九都被掩盖了。

英语翻译专栏：

  By all means marry, if you get a good wife, you'll be happy, if you get a bad one, you'll become a philosopher. 

留言区留下您的翻译，或是入群和英海粉一起探讨！

Find more English study info, please scan the below QR code to join us!

 扫一扫关注我们，更多学习资源等着您！