[转载出处：www.ii77.com]

路透中文国际新闻部 编译

[本文来自：www.ii77.com]

银行家们表示，由于美国和中国之间的贸易战损及主要增长市场亚洲的业务，大型财富管理机构的业绩可能会受到冲击。

瑞银集团(UBS)、花旗、瑞士信贷、汇丰控股(HSBC)、瑞士宝盛集团和德意志银行均依赖亚洲市场来推动私人银行业务营收的增长。

但由于市场波动，投资者目前回避风险较高的资产和新投资。受中美贸易争端的影响，亚洲股市下跌多达五分之一。贸易战引发经济下滑担忧。

“最近的新兴市场危机和贸易战，无疑促使客户采取了更多的避险模式，”德意志银行东南亚财务管理业务董事总经理Kwong Kin-Mun表示。

行业在第一季表现强劲及第二季表现稳定后，他表示，第三季表现较正常情况放缓。他称最后三个月通常也比较淡静。

“仍有机会建立新关系。在中国，每天都会诞生百万富翁，”他表示。“这也是为何大多数银行在中国投入大量心力，因为中国的富人一直在增加。”

瑞银集团执行长埃尔莫提(Sergio Ermotti)上周表示，瑞银在第三季面临了交易营收下滑的情况，称客户“更加、更加不稳定”。但他表示，其余业务还守得不错。

交易下滑不是唯一的挑战。当客户缩减仓位，且随着资产价值下滑，手续费也跟着缩水，放款收入将受挫。

瑞士信贷表示也出现了放缓。“最近看到活动减少、交易降低，数量肯定下滑。”一发言人说道，并补充道最为明显的是亚太地区。

一位不愿具名的欧洲主要私人银行的高级官员表示，由于贸易纷争，以及美国利率上升和给新兴市场带来的影响，亚洲客户不得不去杠杆化。

“我们确实看到客户对他们的资产配置越发保守，而且短期现金持有量一直在增加。”他说道，不过也表示价格这么低也确实吸引到一些投资者。

他指，客户不太关注股票部位，一些人也缩减了高收益债券仓位。

“另外他们正转向更安全的资产--比如股票上选择公用事业等防御性个股，以及固定收益领域中一些较短期券或者混合型债券和一些浮动利率投资工具，”他说道。(完)